ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DEN VERKAUF UND DIE NUTZUNG DES VERGLEICHSDIENSTES

Zuletzt aktualisiert: März 21, 2023

1-) Der Vertrag

1.1. Dieser Vertrag (im Folgenden “Vertrag”) wird unterzeichnet und ausgeführt zwischen COMPARISONATOR Yazılım ve Danışmanlık A.Ş. mit Sitz in Istanbul, Kuzguncuk Mah. Tahtalı Bostan Sok. No: 12, Daire No:2 Istanbul, 34674, TÜRKEI (im Folgenden Comparisonator) und dem Nutzer der Plattform (wie unten definiert) (im Folgenden Kunde), dessen Daten und allgemeine Informationen vom Kunden im entsprechenden Bereich der Plattform registriert wurden. Dieser Vertrag regelt den Zugang zu einer nicht-exklusiven Nutzung einiger oder aller Funktionen, die im geschützten Bereich (nachfolgend die Plattform) der Website www.comparisonator.com von Comparisonator zur Verfügung gestellt werden, sowie die Bereitstellung anderer Online-Dienste durch Comparisonator (nachfolgend Service), die direkt von Comparisonator bereitgestellt und verwaltet werden.

1.2. Dieser Vertrag gilt für alle Verträge, die zwischen Comparisonator und dem Kunden geschlossen werden, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.

1.3. Der Kunde kann auch eine Reihe von Diensten, Paketen (wie unten definiert) oder mehrere gleichzeitige Zugänge zur Plattform erwerben (Zusätzliche Konten). In diesem Fall gelten die Bestimmungen dieses Vertrages für alle Dienste, Pakete oder gleichzeitigen Zugänge zur Plattform, ohne dass Sie jeden einzelnen Vertrag unterzeichnen müssen.

1.4. Dieser Vertrag umfasst die “Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Verkauf und die Nutzung des Comparisonator Plattformdienstes” (im Folgenden Allgemeine Bedingungen) und “Besondere Geschäftsbedingungen für den Verkauf und die Nutzung des Comparisonator Plattformdienstes” (Besondere Bedingungen). Im Falle von Konflikten oder Unstimmigkeiten haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor den Allgemeinen Bedingungen.

1.5. Der Vertrag gilt als erfüllt, wenn der Kunde die Gegenleistung (wie unten definiert) bezahlt und die Allgemeinen und Besonderen Bedingungen dieses Vertrags akzeptiert, indem er das Kästchen auf der Plattform ankreuzt. Die Nichtzahlung der Gegenleistung, sofern diese dem Comparisonator zusteht, gilt als Grund für die Nichterfüllung des Vertrags. In einem solchen Fall hat Comparisonator das Recht, die Dienste nicht zu starten oder die bereits gestarteten Dienste zu beenden.

2-) Pakete

2.1. Der von Comparisonator angebotene Service ist in ‘Pakete’ unterteilt, je nachdem, welche Art von Service der Kunde zu erwerben beabsichtigt. Insbesondere ist der Service in verschiedene Pakete unterteilt (im Folgenden Pakete), die vom Kunden über die Plattform ausgewählt werden. Der Kunde hat das Recht, ein Gesamtpaket zu wählen, das aus allen Paketen besteht, oder einzelne Pakete auszuwählen.

2.2. Die vom Kunden ausgewählten Pakete sind in den Besonderen Bedingungen enthalten. Diese Besonderen Bedingungen gelten auch für die Funktionen der Plattform, die für jeden Kunden verfügbar sind.

2.3. In Bezug auf die auf der Plattform verfügbaren und in den Besonderen Bedingungen enthaltenen Funktionen gilt das Folgende:

1. Spieler Comparisonator

Je nach Art der ausgewählten Pakete können Kunden die Plattform innerhalb der in den Besonderen Bedingungen festgelegten Grenzen nutzen. Das Player Comparisonator Paket enthält nur Spielerstatistiken. Kunden, mit Ausnahme derjenigen, die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, denen sie angehören, Mitglied einer Presseorganisation sind, ist es ausdrücklich untersagt, von der Plattform heruntergeladene Inhalte zu verbreiten, zu verkaufen, weiterzuverkaufen, der Öffentlichkeit auf oder über eine von demselben Kunden, Dritten oder Wettbewerbern von Comparisonator betriebene oder kontrollierte Website zugänglich zu machen. Die Plattform und ihre Inhalte dürfen von den Kunden nur für persönliche und geschäftliche Zwecke genutzt werden.

1. Team Comparisonator

Je nach Art der ausgewählten Pakete können Kunden die Plattform innerhalb der in den Besonderen Bedingungen festgelegten Grenzen nutzen. Das Team Comparisonator Paket enthält nur Teamstatistiken. Kunden, mit Ausnahme derjenigen, die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, denen sie angehören, Mitglied einer Presseorganisation sind, ist es ausdrücklich untersagt, von der Plattform heruntergeladene Inhalte zu verbreiten, zu verkaufen, weiterzuverkaufen, der Öffentlichkeit auf oder über eine von demselben Kunden, Dritten oder Wettbewerbern von Comparisonator betriebene oder kontrollierte Website zugänglich zu machen. Die Plattform und ihre Inhalte dürfen von den Kunden nur für persönliche und geschäftliche Zwecke genutzt werden.

1. Liga Comparisonator

Je nach Art der ausgewählten Pakete können Kunden die Plattform innerhalb der in den Besonderen Bedingungen festgelegten Grenzen nutzen. Das League Comparisonator Paket enthält nur Ligastatistiken. Kunden, mit Ausnahme derjenigen, die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, denen sie angehören, Mitglied einer Presseorganisation sind, ist es ausdrücklich untersagt, von der Plattform heruntergeladene Inhalte zu verbreiten, zu verkaufen, weiterzuverkaufen, der Öffentlichkeit auf oder über eine von demselben Kunden, Dritten oder Wettbewerbern von Comparisonator betriebene oder kontrollierte Website zugänglich zu machen. Die Plattform und ihre Inhalte dürfen von den Kunden nur für persönliche und geschäftliche Zwecke genutzt werden.

3-) Bereitstellung des Dienstes

3.1. Der Service wird fortlaufend an jedem Tag der Woche, 24 Stunden am Tag, bereitgestellt, es sei denn, der Service wird aufgrund unvorhergesehener technischer Probleme und/oder geplanter Wartungsarbeiten, wie in Artikel 3.6 unten geregelt, ausgesetzt.

3.2. Comparisonator stellt dem Kunden einen BENUTZERNAMEN und ein PASSWORT (im Folgenden Login-Zugangsdaten). Die rechtswidrige Verwendung der Anmeldedaten und/oder ihre Verwendung durch andere Dritte als den Kunden liegen in der alleinigen Verantwortung des Kunden, um Comparisonator vor allen direkten oder indirekten Schäden zu schützen, die diesem infolge der rechtswidrigen Verwendung der Anmeldedaten entstehen könnten. Bei Verlust und/oder Unkenntnis der Zugangsdaten kann und sollte der Kunde über die Plattform neue Zugangsdaten anfordern, um die vorherigen zu ersetzen. Die Verwendung des BENUTZERNAMENS und des PASSWORTES des Kunden darf vom Kunden nicht an Dritte weitergegeben/verwendet werden, es sei denn, der Kunde hat Comparisonator zuvor schriftlich unter der E-Mail-Adresse “[email protected]” informiert.

3.3. Comparisonator verlangt vom Kunden, dass er bestimmte Informationen über sich selbst, seine Firma, sein Unternehmen oder seinen Beruf angibt, um den Service nutzen zu können. Der Kunde verpflichtet sich, wahrheitsgemäße, genaue und vollständige Angaben zu machen und die Zugehörigkeit zu einer natürlichen oder juristischen Person nicht fälschlich darzustellen. Der Kunde sollte stets darauf achten, dass die bei Comparisonator angegebene E-Mail-Adresse aktiv bleibt, oder Comparisonator alternativ über neue, aktive E-Mail-Adressen informieren, an die Mitteilungen gesendet werden können. Andernfalls gilt jede Mitteilung von Comparisonator an die registrierte Postadresse des Kunden als rechtsgültige Mitteilung. Obwohl Comparisonator keine rechtliche, verwaltungstechnische, gerichtliche oder finanzielle Haftung übernimmt, die sich aus der Ungenauigkeit oder Widersprüchlichkeit der vom Kunden übermittelten Informationen ergibt, sind alle gesetzlichen Rechte für alle Arten von Schäden vorbehalten, die Comparisonator aufgrund von ungenauen oder widersprüchlichen Informationen erleiden könnte.

3.4. Der Kunde kann die an Comparisonator weitergegebenen persönlichen Daten jederzeit aktualisieren und korrigieren. Um die eingegebenen persönlichen Daten zu korrigieren oder zu aktualisieren, ist es notwendig, eine Anfrage an die folgende E-Mail-Adresse “[email protected]” zu senden. Der Kunde ist für die Konsistenz und Richtigkeit der eingegebenen persönlichen Daten verantwortlich und Comparisonator übernimmt diesbezüglich keine Verantwortung.

3.5. Comparisonator behält sich das Recht vor, den Kunden oder seine Angestellten oder Mitarbeiter zu von Comparisonator selbst organisierten Veranstaltungen, Foren und Konferenzen einzuladen, die auch als direkte Folge der Auswahl einer bestimmten Menge oder Kombination von Paketen durch den Kunden stattfinden können.

3.6. Comparisonator kann den Service oder den Zugang zum eingeschränkten Bereich der Plattform im Falle einer Systemwartung, die sonst nicht möglich wäre, aussetzen. In diesem Fall wird Comparisonator den Kunden jedoch im Voraus schriftlich per E-Mail über geplante Aussetzungen informieren. Die Bereitstellung des Dienstes oder der Zugang zum eingeschränkten Bereich der Plattform wird innerhalb von etwa 24 Stunden nach der Aussetzung wiederhergestellt, außer in Fällen höherer Gewalt, die die voraussichtliche Wiederherstellung verhindern. Bei unvorhergesehenen technischen Problemen wird Comparisonator den Kunden informieren und das Problem so schnell wie möglich lösen.

3.7. Für den Inhalt der Plattform verwendet Comparisonator Daten von Dritten, die rechtmäßig erhoben werden. Aufgrund möglicher technischer Probleme beim Empfang der Daten vom Anbieter können die Dienste für einen bestimmten Zeitraum unterbrochen werden, worüber die Kunden per E-Mail informiert werden.

3.8. Die Kunden müssen sich darüber im Klaren sein, dass die von Comparisonator produzierten Inhalte/Outputs das Ergebnis der Verarbeitung von wissenschaftlich erhobenen statistischen Daten sind. Diese Ergebnisse bedeuten nicht, dass eine reale oder juristische dritte Person in positiver oder negativer Weise gefördert, beworben oder vermarktet wird.

4-) Das Verhalten des Kunden – Benutzergenerierte Inhalte

4.1. Das Recht des Kunden, den Service und die Plattform zu nutzen, ist persönlich; der gesetzliche Vertreter des Kunden oder ein speziell bevollmächtigter Angestellter des Kunden kann jedoch ebenfalls Zugang erhalten, unter der Bedingung, dass die Identität und die Kontaktinformationen des betreffenden Dritten an Comparisonator weitergegeben werden. Wenn zusätzliche Konten erworben werden, erhält der Kunde zusätzliche Anmeldedaten für den Service, die Pakete und/oder die Plattform in Übereinstimmung mit den zusätzlichen Konten.

4.2. Comparisonator ist berechtigt, die Zugangsdaten des Kunden sofort zu löschen und/oder zu sperren und den Zugang zur Plattform sowie die Bereitstellung des Dienstes ganz oder teilweise zu sperren, wenn Comparisonator eine unbefugte Nutzung der Zugangsdaten und/oder eine unbefugte oder von unbefugten Personen ausgeführte Nutzung der Plattform und des Dienstes feststellt. Comparisonator hat das Recht, zusätzliche Informationen und/oder Dokumente vom Kunden anzufordern, um die Stornierung oder Aussetzung rückgängig zu machen.

4.3. Es ist dem Kunden strengstens untersagt, den Service und/oder den Zugang zur Plattform ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Comparisonator abzutreten, zu übertragen und/oder anderweitig zu lizenzieren und/oder von anderen zu verlangen, den Service zu nutzen.

4.4. Bei der Nutzung der Plattform und insbesondere in Bezug auf die nutzergenerierten Inhalte ist jeder Kunde allein für die von ihm hochgeladenen nutzergenerierten Inhalte verantwortlich und verpflichtet sich, keine der folgenden Inhalte hochzuladen oder anderweitig über die Plattform zu veröffentlichen:

– Benutzergenerierte Inhalte, die rechtswidrig, verleumderisch, beleidigend, obszön, unanständig, vulgär, sexuell explizit, belästigend, bedrohend, die Privatsphäre oder die Öffentlichkeitsrechte verletzend, beleidigend oder anderweitig anstößig sind;

– nutzergenerierte Inhalte, die eine Straftat darstellen, zu einer Straftat ermutigen oder Anleitungen für eine Straftat liefern, die Rechte einer Partei verletzen oder die anderweitig eine Haftung begründen oder gegen lokale, staatliche, nationale oder internationale Gesetze verstoßen würden;

– Benutzergenerierte Inhalte, die gewalttätige, gefährliche, illegale und/oder kriminelle Handlungen beschreiben, darauf verweisen oder sie anderweitig mitteilen;

– Benutzergenerierte Inhalte, die Hass oder Diskriminierung in Bezug auf Geschlecht, sexuelle Orientierung, Rasse, Religion oder Nationalität beschreiben, darauf verweisen oder anderweitig kommunizieren;

– nutzergenerierte Inhalte, die den mit der/den Marke(n) oder dem/den Namen von Comparisonator verbundenen Firmenwert schädigen oder herabsetzen;

– Benutzergenerierte Inhalte, die ein Patent, eine Marke, ein Geschäftsgeheimnis, ein Urheberrecht oder ein anderes geistiges oder Eigentumsrecht eines Dritten verletzen könnten;

– Unaufgeforderte Werbeaktionen, politische Kampagnen, Werbung oder Aufforderungen;

– Private Informationen von Dritten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Adressen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen und Kreditkartennummern;

– Viren, beschädigte Daten oder andere schädliche, störende oder zerstörerische Dateien;

– nutzergenerierte Inhalte, die nach alleinigem Ermessen von Comparisonator anstößig sind oder andere Personen in der Nutzung der Plattform einschränken oder daran hindern, die Plattform zu nutzen oder zu genießen, oder die Comparisonator und/oder seine Plattformnutzer einem Schaden oder einer Haftung jeglicher Art aussetzen könnten.

Jede Nutzung der Plattform, die gegen die vorstehenden Regeln verstößt, verstößt gegen diesen Vertrag und kann unter anderem zur Kündigung oder Aussetzung der Rechte des Kunden zur Nutzung der Plattform und der Dienste führen.

Jeder Kunde bleibt allein verantwortlich für alle nutzergenerierten Inhalte, die auf die Plattform hochgeladen werden. Comparisonator übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für nutzergenerierte Inhalte, die von Kunden oder Dritten hochgeladen werden, und/oder für etwaige Verluste oder Schäden daran.

Als Anbieter von interaktiven Diensten haftet Comparisonator nicht für Aussagen, Darstellungen oder nutzergenerierte Inhalte, die von seinen Kunden auf der Plattform bereitgestellt werden.

Obwohl Comparisonator nutzergenerierte Inhalte nicht routinemäßig überprüft und nicht verpflichtet ist, nutzergenerierte Inhalte, die auf die Plattform hochgeladen werden, zu überprüfen, zu sichten, zu bearbeiten oder zu überwachen, behält sich Comparisonator das Recht vor, nach eigenem Ermessen nutzergenerierte Inhalte, die auf die Plattform hochgeladen werden, jederzeit und aus beliebigem Grund ohne vorherige Ankündigung zu überprüfen, zu entfernen, abzulehnen, den Zugriff darauf zu sperren, zu sichten oder zu bearbeiten, und jeder Kunde ist allein dafür verantwortlich, auf eigene Kosten Sicherungskopien der auf die Plattform hochgeladenen nutzergenerierten Inhalte zu erstellen und diese zu ersetzen.

Comparisonator behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen zu entscheiden, ob und welche Maßnahmen als Reaktion auf bestimmte nutzergenerierte Inhalte zu ergreifen sind, und ein Handeln oder Nichthandeln in einem bestimmten Fall darf die Reaktion von Comparisonator in Bezug auf andere nutzergenerierte Inhalte nicht vorschreiben oder einschränken.

Jeder Kunde sichert zu und gewährleistet, dass (a) er/sie alle Rechte in Bezug auf die hochgeladenen nutzergenerierten Inhalte besitzt und kontrolliert oder er/sie anderweitig über alle erforderlichen Rechte verfügt, um diese nutzergenerierten Inhalte auf die Plattform hochzuladen; (b) die nutzergenerierten Inhalte korrekt und nicht irreführend sind; und (c) die hochgeladenen nutzergenerierten Inhalte nicht gegen diese Allgemeinen und Besonderen Bedingungen, die Rechte Dritter oder geltende Gesetze, Regeln oder Vorschriften verstoßen und keine Rechte von natürlichen oder juristischen Personen verletzen oder ihnen Schaden zufügen.

Kunden, die nutzergenerierte Inhalte auf die Plattform hochladen, erklären sich damit einverstanden, Comparisonator ein unbefristetes, unwiderrufliches, weltweites Recht zu gewähren, diese nutzergenerierten Inhalte zu veröffentlichen, zu vervielfältigen, auszustellen, vorzuführen, zu verbreiten, anzupassen, zu bearbeiten, zu modifizieren, zu vertonen, davon abgeleitete Werke zu erstellen und anderweitig zu nutzen und Unterlizenzen zu vergeben, und zwar weltweit und in jeder Form und jedem Medium.

Ohne Einschränkung des Vorstehenden räumt jeder Kunde Comparisonator das Recht ein, die nutzergenerierten Inhalte redaktionell zu überarbeiten, die nutzergenerierten Inhalte auf jede Art und Weise und in jeder Form, einschließlich elektronisch, auf der Plattform oder über jedes andere jetzt oder später geschaffene Medium zu nutzen und zu veröffentlichen, die nutzergenerierten Inhalte für interne Geschäftszwecke zu nutzen, die nutzergenerierten Inhalte für Marketing- und Werbezwecke zu vervielfältigen und zu verbreiten und die nutzergenerierten Inhalte aus beliebigen Gründen an Dritte unterzulizenzieren.

5-) After-Sales-Dienste

5.1. Comparisonator stellt dem Kunden ohne zusätzliche Kosten einen Kundendienst per Telefon oder E-Mail zur Verfügung. Unterstützung wird bei technischen Fragen zur Nutzung der Plattform und/oder des Dienstes oder bei administrativen Informationen in Bezug auf Zahlungen oder Abrechnungen geleistet (im Folgenden Unterstützungsleistungen).

5.2. Die Support-Aktivitäten werden per Telefon und online an jedem Wochentag (Montag bis Freitag) während der türkischen Geschäftszeiten von 9:00 bis 13:00 Uhr angeboten. MEZ/MESZ und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr. MEZ/MESZ, mit Ausnahme von Bankfeiertagen, nationalen und/oder gesetzlichen Feiertagen, Tagen vor solchen Feiertagen oder wenn ein Feiertag auf nationaler oder lokaler Ebene in Kraft ist, durch die Bereitstellung geeigneter Telefon- und Internet-Kontaktdaten. Comparisonator kann den Support-Service nach eigenem Ermessen auch auf zusätzliche türkische Geschäftszeiten ausweiten.

6-) Betrag, Zahlungsweise, Zahlungsplan und Rechnungsstellung

6.1. Der Kunde zahlt Comparisonator den in den Besonderen Bedingungen angegebenen Betrag in Euro (bei Zahlung aus der Türkei in türkischer Währung und mit türkischer Steuer) für jedes vom Kunden ausgewählte Paket (die Gegenleistung). Die Gegenleistung versteht sich zuzüglich Mehrwertsteuer und sonstiger gesetzlich vorgeschriebener Steuern, sofern anwendbar. Die zu zahlende Gegenleistung ist netto, Bankgebühren usw. andere Kosten sind vom Kunden zu tragen. Die Zahlung der Gegenleistung erfolgt in Übereinstimmung mit der Methode und dem Zeitrahmen, die unten in Artikel 6.2 und 6.3 dieses Vertrags festgelegt sind.

6.2. Der Kunde hat die Möglichkeit, die Gegenleistung per Kreditkarte zu bezahlen, deren Einzelheiten Comparisonator zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses mitgeteilt werden müssen (die Methode der Zahlung), in Übereinstimmung mit Artikel 6.3 unten und mit dem in den Besonderen Bedingungen dargelegten Zahlungsplan (der Zahlungsplan), sofern in den Besonderen Bedingungen nichts anderes angegeben ist.

6.3. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Kunden, Comparisonator schriftlich über jede Aktualisierung der Informationen oder Änderungen bezüglich der gewählten Zahlungsmethode und/oder des Zahlungsplans zu informieren.

6.4. Nachdem die Zahlung der Gegenleistung erfolgt ist, sendet Comparisonator dem Kunden die entsprechende Rechnung in elektronischer Form an die vom Kunden angegebenen Kontaktdaten.

6.5. Während der Laufzeit des Vertrages kann Comparisonator durch schriftliche Mitteilung an den Kunden den Betrag der Gegenleistung für jedes Paket im Verhältnis zu der vom Kunden bei der ersten Unterzeichnung des Vertrages gezahlten Gegenleistung erhöhen (die Erhöhungen). Die Erhöhungen beziehen sich hauptsächlich auf:

6.5.1. Aktualisierung der Gegenleistung von Jahr zu Jahr (für neue Laufzeiten); diese Art von Erhöhungen werden nach schriftlicher Zustimmung des Kunden angewandt und an Comparisonator gezahlt, und der Kunde wird nach Übersendung der oben genannten schriftlichen Mitteilung gemäß der Zahlungsmethode belastet.

6.5.2. Erhöhung des Inhalts der vom Kunden ausgewählten Pakete; diese Art von Erhöhungen werden nur angewendet, wenn sie vom Kunden ordnungsgemäß akzeptiert wurden. Nach dieser Annahme werden die entsprechenden Erhöhungen angewendet und an Comparisonator gezahlt, und der Kunde wird gemäß der Zahlungsmethode belastet.

7-) Geistige und gewerbliche Eigentumsrechte von Comparisonator

7.1. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden und erkennt an, dass die Plattform und der Dienst sowie jede Software, die zur Bereitstellung des Dienstes und zur Verwaltung der Plattform verwendet wird (die Software) Eigentum von Comparisonator sind. Die Software enthält vertrauliche Informationen, die durch geltende Gesetze über Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse und andere geistige Eigentumsrechte geschützt sind (Geschützte Materialien). Die Vervielfältigung, Verbreitung oder Übertragung der Software und der geschützten Materialien ohne die vorherige und ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Comparisonator ist verboten.

7.2. Jegliche Vervielfältigung, Änderung, Erstellung abgeleiteter Werke, Weiterverbreitung oder Weitergabe der Software ist ausdrücklich verboten und wird mit schweren zivil- und strafrechtlichen Sanktionen geahndet. Die Software, ihre Struktur, Abfolge, Organisation und der Quellcode gelten als Geschäftsgeheimnis von Comparisonator und sind gesetzlich geschützt. Der Kunde ist damit einverstanden, dass Comparisonator Rohdaten verarbeitet, die er von Dritten erhalten hat. Es ist strengstens untersagt, Rohdaten aus der Plattform zu ziehen und die Daten zu verschrotten. Andernfalls kann Comparisonator die Anmeldedaten des Kunden sofort löschen und/oder aussetzen und den Zugang zur Plattform sperren.

7.3. Unbeschadet des Vorstehenden ist das Kopieren oder Reproduzieren der Software auf einen anderen Server oder an einen anderen Ort zur weiteren Reproduktion oder Weiterverbreitung streng verboten. Der Kunde ist nicht berechtigt, den Quellcode der von Comparisonator im Rahmen dieses Vertrages zur Verfügung gestellten Software zu dekompilieren oder zu disassemblieren, ein Reverse Engineering durchzuführen oder anderweitig zu versuchen, diesen zu ermitteln.

7.4. Der Kunde erkennt an, dass sowohl Comparisonator als auch Dritte geistige und gewerbliche Rechte an den Ergebnissen haben können, die sich aus der Nutzung der Plattform ergeben, und dass Comparisonator die erforderlichen Genehmigungen für die Nutzung dieser Rechte durch Dritte eingeholt hat. Um jedoch jegliche rechtliche oder finanzielle Haftung sowohl des Kunden als auch des Comparisonators zu vermeiden, ist es notwendig, sowohl die Plattform als auch den Inhalt in Übereinstimmung mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu nutzen. Im Falle eines Verstoßes gegen diese Verpflichtung behält sich Comparisonator das Recht vor, den Vertrag zu kündigen, sowie den Ersatz des entstandenen Schadens.

8 -) Markenzeichen und Unterscheidungsmerkmale des Kunden

8.1. Der Kunde ermächtigt Comparisonator hiermit, Marken und Erkennungszeichen des Kunden zu verwenden, die auf der Comparisonator-Website unter der Rubrik “Kunden” veröffentlicht werden (Markenzeichen). Die Marken des Kunden können nach Beendigung dieses Vertrags auf der Website von Comparisonator verbleiben. Zu diesem Zweck gewährt der Kunde Comparisonator eine kostenlose, unbefristete, nicht-exklusive und unwiderrufliche Lizenz, die eine Unterlizenzierung verbietet, um die Marken auf seiner Website zu veröffentlichen. Comparisonator ist in keiner Weise verpflichtet, das aktualisierte Design der Marken zu überprüfen.

9-) Haftungsausschluss

9.1. Der Kunde versteht und stimmt ausdrücklich zu, dass:

1. Comparisonator bietet keine Garantie dafür:

(i) Der Service und/oder die Plattform entsprechen den Erwartungen und Bedürfnissen des Kunden;

(ii) Die Daten werden immer kontinuierlich auf der Plattform vorhanden sein und/oder über den Service bereitgestellt;

oder

1. Alle Informationen, Materialien oder sonstigen Inhalte, die durch die Nutzung des Dienstes und/oder des geschützten Bereichs der Plattform heruntergeladen oder anderweitig erlangt werden, erfolgen nach eigenem Ermessen und auf eigenes Risiko des Kunden. Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für alle Schäden, die an seinen Computersystemen oder denen Dritter entstehen, oder für Datenverluste, die durch das Herunterladen von Filmmaterial und/oder Software oder anderem urheberrechtlich geschütztem Material oder sonstigen Inhalten über die Plattform entstehen.

10-) Comparisonator Haftungsbeschränkung

10.1. Außer in Fällen von Betrug oder grober Fahrlässigkeit übersteigt die Haftung von Comparisonator gegenüber dem Kunden, die sich aus diesem Vertrag ergibt oder damit zusammenhängt, nicht den Gesamtbetrag, den der Kunde Comparisonator im Rahmen dieses Vertrags für die zwölf (12) Monate vor dem Datum des Beginns des Falls oder während der Monate vor der Nutzung des Dienstes bezahlt hat, falls der Dienst für weniger als zwölf (12) Monate erbracht wird. Weder Comparisonator noch seine Vertreter, Lizenzgeber und vertragsschließenden Dritten sind oder werden für nutzergenerierte Inhalte oder andere Daten des Kunden, die in irgendeiner Weise mit dem Service verbunden sind, oder für die Website des Kunden oder für Hard- oder Software des Kunden oder seiner Lieferanten verantwortlich sein. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um den Service mit seinem eigenen Betriebssystem (Hardware und Software) zu nutzen und dessen ordnungsgemäße Funktionsweise zum Zweck der Bereitstellung des Service aufrechtzuerhalten.

11-) Kundenerklärungen und -garantien und Zusatzvereinbarungen

11.1. Die Plattform und der Service dürfen nur und ausschließlich von Fachleuten und nur für persönliche und geschäftliche Zwecke genutzt werden, d.h. von natürlichen oder juristischen Personen, die zu professionellen Zwecken handeln (wie z.B. Scouting-, Bildungs-, Lehr- und/oder Analysetätigkeiten). Zu diesem Zweck erklärt und garantiert der Kunde, dass er ein Gewerbetreibender ist oder die Plattform und den Service für geschäftliche Zwecke nutzt.

11.2. Der Kunde erklärt, garantiert und verpflichtet sich, dass er/sie: (a) die Vollmacht und Befugnis hat, diesen Vertrag in seinem Namen oder im Namen seines Unternehmens abzuschließen; (b) mindestens achtzehn (18) Jahre alt ist; (c) auf den geschützten Bereich der Plattform zugreifen und den Dienst ausschließlich in Übereinstimmung mit diesem Vertrag nutzen.

11.3. Der Kunde verpflichtet sich, während der gesamten Laufzeit des Vertrags alle Gesetze, Verordnungen, Satzungen und Beschlüsse einzuhalten, die für sein Unternehmen, seine Gesellschaft oder seinen Beruf gelten und die für die Unterzeichnung und Ausführung dieses Vertrags erforderlich oder wünschenswert sind.

11.4. Comparisonator behält sich das Recht vor, diesen Vertrag von Zeit zu Zeit zu überarbeiten oder zu ändern, und der Kunde verpflichtet sich, die Änderungen einzuhalten. Alle Änderungen dieses Vertrags werden dem Kunden durch eine schriftliche Mitteilung mitgeteilt, die dem Kunden mit angemessener Frist, jedoch mindestens 10 (zehn) Tage vor Inkrafttreten der Vertragsänderung zugeht.

11.5. Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass der Service Verschlüsselungstechnologie enthalten kann, die dem US-Exportrecht unterliegt und für deren Ausfuhr eine Exportlizenz des US-Handelsministeriums erforderlich sein kann. Der Kunde wird bei der Durchführung dieses Vertrags alle geltenden Gesetze und Vorschriften zur Export- und Importkontrolle einhalten, einschließlich der Export Administration Regulations (kodifiziert in 15 C.F.R. §§ 730-774), die vom Bureau of Industry and Security des US-Handelsministeriums herausgegeben werden. Ohne das Vorstehende einzuschränken, wird der Kunde die Dienste oder Medien, in denen diese enthalten sind, nicht an einen Bestimmungsort exportieren oder reexportieren, bei dem es sich nicht um einen Endverbraucher handelt, der durch US-Exportgesetze oder -vorschriften eingeschränkt ist, ohne alle geltenden Anmeldeanforderungen zu erfüllen und alle erforderlichen Zustimmungen und Lizenzen vom Bureau of Industry and Security oder einer anderen zuständigen Regierungsbehörde einzuholen.

12-) Laufzeit des Vertrages

12.1. Sofern nicht in den Besonderen Bedingungen etwas anderes vereinbart ist, gilt dieser Vertrag für ein (1) Jahr. Der Vertrag wird am Ende der Laufzeit automatisch gekündigt. Für Testnutzer gilt der Vertrag für den Zeitraum, den Comparisonator einseitig bestimmt.

12.2. Andere Kündigungsklauseln, die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufgeführt sind und möglicherweise mit Besonderen Geschäftsbedingungen vereinbart werden, bleiben vorbehalten.

13-) Ausdrückliche Kündigungsklausel – Vorzeitige Beendigung des Vertrags

13.1. Durch schriftliche Benachrichtigung des Kunden per E-Mail und Einschreiben kann Comparisonator diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung kündigen, ohne dass eine andere als die in Artikel 13.2 genannte finanzielle Verpflichtung besteht.

13.2. Im Falle einer Kündigung durch Comparisonator gemäß Abschnitt 13.1 erstattet Comparisonator nur den nicht genutzten Teil der vom Kunden im Voraus gezahlten Gegenleistung zurück, der sich auf einen Teil der Dienstleistungen bezieht, der vom Kunden aufgrund der vorzeitigen Kündigung dieses Vertrags gemäß Abschnitt 13.1 nicht genutzt wurde. Ungeachtet des Vorstehenden berührt die Rückerstattung nicht das Recht auf Entschädigung für Schäden oder Kosten, die Comparisonator aufgrund von Tatsachen, Handlungen und/oder Verhaltensweisen des Kunden erleidet oder zu tragen hat.

13.3. Wenn der Kunde ein Monatsabonnement erworben hat, gewährt Comparisonator dem Kunden das Recht, den Vertrag jederzeit mit einer Frist von 28 Tagen zu kündigen, indem er das Kündigungsformular auf der Website ausfüllt. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Monats nach Einreichung des Kündigungsformulars wirksam und führt zur Deaktivierung der in der Kündigungsmitteilung angegebenen Login-Zugangsdaten. In allen Fällen einer Stornierung durch den Kunden werden dem Kunden KEINE Gelder in Form einer Rückerstattung oder anderweitig zustehen.

1. Folgen der Beendigung des Vertrages und Fortbestand bestimmter Klauseln

14.1. Im Falle einer Beendigung des Vertrags gemäß den vorstehenden Artikeln 12 und 13 deaktiviert Comparisonator die Anmeldedaten für die Plattform und setzt den Dienst mit Wirkung ab dem Datum des Wirksamwerdens der Kündigung/des Widerrufs aus, gleich aus welchem Grund.

14.2. Im Falle einer Kündigung des Vertrages gemäß Artikel 13.1 wird Comparisonator die Anmeldedaten für die Plattform deaktivieren und die Bereitstellung des Dienstes aussetzen, während der Kunde gleichzeitig eine Mitteilung über die Kündigung wegen Nichterfüllung gemäß Artikel 13.1 erhält.

14.3. Im Falle einer Kündigung, gleich aus welchem Grund, bleiben die folgenden Bestimmungen für den Kunden gültig und verbindlich:

(i) Artikel 7 (Gewerbliche Schutzrechte des Comparisonators);

(ii) Artikel 8 (Markenzeichen und Unterscheidungsmerkmale des Kunden);

(iii) Artikel 19 (Vertraulichkeit);

(iv) Artikel 20 (Geltendes Recht und Gerichtsstand).

15-) Verbot der Abtretung von Verträgen

15.1. Der Kunde darf diesen Vertrag ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Comparisonator nicht an Dritte abtreten, unter Androhung der sofortigen Kündigung dieses Vertrages aufgrund von Fahrlässigkeit des Kunden und Schadensersatz.

15.2. Der Kunde darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Comparisonator unter Androhung der sofortigen Kündigung dieses Vertrages wegen Fahrlässigkeit des Kunden und Schadensersatzes keine Unterlizenzen vergeben und/oder die Nutzung der Anmeldedaten oder die Nutzung des Dienstes oder den Zugang zur Plattform anderweitig an Dritte übertragen.

15.3. Comparisonator hat das Recht, diesen Vertrag und die sich daraus ergebenden Rechte und Pflichten ganz oder teilweise auf andere zu übertragen, ohne die Zustimmung des Kunden einzuholen oder ihn darüber zu informieren.

16-) Datenschutz und Sicherheit

16.1. Comparisonator trifft angemessene physische, elektronische und verfahrenstechnische Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz vor Datenverlust, Missbrauch, Veränderung und Weitergabe von personenbezogenen Daten, die Comparisonator vom Kunden erhalten hat.

16.2. Alle Informationen, die der Kunde zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses zur Verfügung gestellt hat, oder alle anderen Informationen, die der Kunde über sich selbst, sein Unternehmen oder seinen Beruf (Kundendaten) unterliegen den Datenschutzbestimmungen von Comparisonator. Comparisonator behält sich das Recht vor, die Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen zu aktualisieren oder zu ändern.

16.3. Der Kunde bestätigt, dass er von Comparisonator Informationen über die Verarbeitung und Übermittlung personenbezogener Daten erhalten hat, die gemäß dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 und seinen späteren Änderungen und Ergänzungen erforderlich sind. Darüber hinaus verpflichtet sich der Kunde, alle verbindlichen Datenschutzgesetze einzuhalten.

17-) Mitteilungen und Bekanntmachungen

Erklärungen, Mitteilungen und andere Mitteilungen an den Kunden können per Post, E-Mail, Veröffentlichung auf der Plattform oder auf der Website von Comparisonator oder auf jede andere angemessene Weise erfolgen. Der Kunde ist allein für die Aktualisierung seiner Postanschrift und seines registrierten E-Mail-Kontos verantwortlich. Comparisonator ist nicht verantwortlich für nicht zugestellte Mitteilungen, die darauf zurückzuführen sind, dass der Kunde es versäumt hat, seine Kontoinformationen zu aktualisieren. Abgesehen von den oben genannten allgemeinen Bestimmungen kann Comparisonator Hinweise auf Änderungen des Dienstes durch die Anzeige von Hinweisen oder Links zu Hinweisen im Allgemeinen auf der Comparisonator-Website bekannt geben.

18-) Verschiedene

18.1. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, wird diese Bestimmung als null und nichtig betrachtet, während die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang gültig und wirksam bleiben.

18.2. Das Versäumnis von Comparisonator, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Vereinbarung auszuüben oder durchzusetzen, stellt in keiner Weise einen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar.

18.3. Zusammen mit den Besonderen Bedingungen, die zwischen den Parteien unterzeichnet werden, drückt dieser Vertrag das gesamte Verständnis und die Vereinbarung zwischen Comparisonator und dem Kunden in Bezug auf den Vertragsgegenstand aus.

18.4. Die Überschriften der Abschnitte dienen der besseren Lesbarkeit und haben keine rechtliche oder vertragliche Wirkung.

18.5. Jede Partei handelt unabhängig und ist kein Agent oder Vertreter einer anderen Partei.

18.6 Keine Partei hat das Recht oder die Befugnis, im Namen und im Auftrag einer anderen Partei Verpflichtungen einzugehen oder Zusicherungen oder Garantien abzugeben. Dieser Vertrag darf nicht dahingehend interpretiert oder ausgelegt werden, dass er eine Vereinigung, ein Joint Venture oder eine Partnerschaft zwischen den Parteien begründet oder einer von ihnen eine Verpflichtung oder Haftung einer Partnerschaft auferlegt. Die Parteien erkennen an und stimmen zu, dass dieser Vertrag auf elektronischem Wege gekündigt werden kann, ohne dass es einer schriftlichen Unterschrift bedarf.

18.7. Der Kunde erklärt ausdrücklich, dass er diesen Vertrag gelesen und vollständig verstanden hat und dass er alle darin enthaltenen Bedingungen akzeptiert. Der Kunde hat alle Aspekte dieses Vertrags und die Möglichkeit, sich daran zu halten, unabhängig bewertet. Der Kunde erklärt, dass er sich nicht auf irgendwelche Zusicherungen, Garantien oder Erklärungen von Comparisonator und/oder Dritten verlässt, die nicht ausdrücklich in diesem Vertrag berücksichtigt werden.

19-) Vertraulichkeit

19.1. Alle Informationen, von denen der Kunde während der Ausführung dieses Vertrages Kenntnis erlangt und die die Organisation, das Geschäft und die Tätigkeit von Comparisonator betreffen, sowie alle kommerziellen und technischen Informationen in Bezug auf die Plattform, den Service, die Software, das geschützte Material und das Filmmaterial sowie alle anderen Informationen, die der Kunde im Rahmen dieses Vertrages erlangt hat, sind absolut vertraulich und dürfen weder direkt noch indirekt an Dritte weitergegeben oder offengelegt werden.

20-) Geltendes Recht und Gerichtsstand

20.1. Dieser Vertrag unterliegt ausschließlich dem türkischen Recht.

20.2. Alle Streitigkeiten zwischen den Parteien über die Auslegung, die Gültigkeit, die Wirksamkeit und/oder die Ausführung des Vertrages werden gütlich zwischen den Parteien beigelegt, und wenn dies nicht möglich ist, wird ausschließlich das Zentralgericht in Istanbul angerufen. Die Geschäftsbücher und Aufzeichnungen des Comparisonators werden bei der Beilegung von Streitigkeiten als maßgeblicher Beweis angesehen.

21-) Spezielle Pakete und Dienste unabhängiger Anbieter

21.1. Abweichend von Artikel 3 des vorliegenden Vertrags kann der Kunde über die Plattform spezielle von Comparisonator bereitgestellte Pakete und/oder Dienstleistungen von Dritten erwerben (Unabhängigen Anbietern) erwerben, die nicht von Comparisonator stammen.

Wenn der Kunde über die Plattform irgendeine Art von Dienstleistung erwirbt, die von unabhängigen Anbietern erbracht wird, die unter folgendem Link zu finden sind www.comparisonator.com/thirdparties, kann Comparisonator niemals für Schäden oder Kosten verantwortlich gemacht werden, die der Kunde erleidet oder trägt und die sich aus Tatsachen, Handlungen und/oder Verhalten der unabhängigen Anbieter ergeben.