CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET D’UTILISATION DU SERVICE COMPARISONATOR
Dernière mise à jour : 21 mars 2023
1-) Le contrat
1.1. Le présent contrat (ci-après le contrat) est signé et exécuté entre COMPARISONATOR Yazılım ve Danışmanlık A.Ş. dont le siège social est situé à Istanbul, Kuzguncuk Mah. Tahtalı Bostan Sok. No : 12, Daire No:2 Istanbul, 34674, TURQUIE (ci-après, Comparisonator) et l’utilisateur de la plateforme (tel que défini ci-dessous) (ci-après, Client) dont les données et les informations générales ont été enregistrées par le Client dans la section correspondante de la Plateforme. Le présent contrat régit l’accès à une utilisation non exclusive de tout ou partie des fonctionnalités mises à disposition dans la zone à accès restreint (ci-après, la Plateforme) du site internet www.comparisonator.com de Comparisonator et la fourniture d’autres services en ligne par Comparisonator (ci-après, le Service), qui sont fournis et gérés par directement par Comparisonator.
1.2. Le présent contrat s’applique à tous les contrats conclus entre Comparisonator et le client, sauf accord écrit contraire.
1.3. Le Client peut également acheter une variété de Services, de Packages (tels que définis ci-dessous) ou plusieurs accès simultanés à la Plateforme (Comptes supplémentaires). Dans ce cas, les dispositions du présent Contrat s’appliqueront à tous les Services, Packages ou accès simultanés à la Plateforme sans qu’il soit nécessaire de signer chaque contrat individuel et distinct.
1.4. Le présent contrat comprend les “Conditions générales de vente et d’utilisation du service de la plateforme Comparisonator” (ci-après. Conditions Générales) et des “Conditions particulières de vente et d’utilisation du service de la plate-forme Comparisonator” (Conditions Particulières). En cas de conflit ou de divergence, les conditions spéciales prévalent sur les conditions générales.
1.5. Le contrat est considéré comme exécuté lorsque le client règle la Contrepartie (tel que défini ci-dessous) et accepte les Conditions Générales et les Conditions Particulières du présent Contrat en cochant la case prévue à cet effet sur la Plateforme. Le non-paiement de la Contrepartie, lorsqu’il est dû à Comparisonator, est considéré comme une cause d’inexécution du Contrat. Dans ce cas, Comparisonator a le droit de ne pas commencer les services ou d’arrêter les services déjà commencés.
2-) Paquets
2.1. Le service proposé par Comparisonator est divisé en “paquets” en fonction du type de service que le client entend acheter. Plus particulièrement, le service est divisé en différents paquets (ci-après “paquets”). forfaits), qui sont sélectionnés par le Client par l’intermédiaire de la Plateforme. Le client a le droit de choisir un forfait complet, qui comprend tous les forfaits, ou de choisir un ou plusieurs forfaits particuliers.
2.2. Les Packages sélectionnés par le Client sont ceux inclus dans les Conditions Particulières. Les mêmes conditions particulières s’appliquent aux caractéristiques de la plate-forme qui sont disponibles pour chaque client.
2.3. En ce qui concerne les fonctionnalités disponibles sur la Plateforme et incluses dans les Conditions Particulières, les dispositions suivantes s’appliquent :
- Comparisonator des joueurs
En fonction du type de forfait choisi, les clients peuvent utiliser la plate-forme dans les limites prévues par les conditions particulières. Le pack Comparisonator ne comprend que les statistiques des joueurs. Il est expressément interdit aux Clients, à l’exception de ceux qui sont membres de la presse ou font partie d’un organisme de presse en vertu des dispositions légales auxquelles ils sont affiliés, de distribuer, vendre, revendre, rendre accessible au public sur ou par l’intermédiaire de tout site Internet détenu ou contrôlé par le même Client, des tiers ou des concurrents de Comparisonator, tout contenu téléchargé depuis la Plateforme. La Plateforme et son contenu ne doivent être utilisés par les Clients qu’à des fins personnelles et professionnelles.
- Comparisonator de l’équipe
En fonction du type de forfait choisi, les clients peuvent utiliser la plate-forme dans les limites prévues par les conditions particulières. Le pack Comparisonator ne comprend que les statistiques d’équipe. Il est expressément interdit aux Clients, à l’exception de ceux qui sont membres de la presse ou font partie d’un organisme de presse en vertu des dispositions légales auxquelles ils sont affiliés, de distribuer, vendre, revendre, rendre accessible au public sur ou par l’intermédiaire de tout site Internet détenu ou contrôlé par le même Client, des tiers ou des concurrents de Comparisonator, tout contenu téléchargé depuis la Plateforme. La Plateforme et son contenu ne doivent être utilisés par les Clients qu’à des fins personnelles et professionnelles.
- Comparisonator de la Ligue
En fonction du type de forfait choisi, les clients peuvent utiliser la plate-forme dans les limites prévues par les conditions particulières. Le pack Comparisonator ne comprend que les statistiques de la ligue. Il est expressément interdit aux Clients, à l’exception de ceux qui sont membres de la presse ou font partie d’un organisme de presse en vertu des dispositions légales auxquelles ils sont affiliés, de distribuer, vendre, revendre, rendre accessible au public sur ou par l’intermédiaire de tout site Internet détenu ou contrôlé par le même Client, des tiers ou des concurrents de Comparisonator, tout contenu téléchargé depuis la Plateforme. La Plateforme et son contenu ne doivent être utilisés par les Clients qu’à des fins personnelles et professionnelles.
3-) Fourniture du service
3.1. Le Service est fourni de manière continue tous les jours de la semaine, 24 heures sur 24, sauf si le Service est suspendu en raison de problèmes techniques imprévus et/ou d’une maintenance planifiée régie par l’article 3.6 ci-dessous.
3.2. Comparisonator fournit au client un NOM D’UTILISATEUR et un MOT DE PASSE (ci-après dénommés Identifiants de connexion). L’utilisation illicite des identifiants de connexion et/ou leur utilisation par des tiers autres que le Client relèvent de la seule responsabilité du Client afin de protéger Comparisonator de tout dommage direct ou indirect que ce dernier est susceptible de subir, du fait de l’utilisation illégale des identifiants de connexion. En cas de perte et/ou d’oubli des identifiants de connexion, le client peut et doit demander de nouveaux identifiants de connexion par l’intermédiaire de la plateforme pour remplacer les précédents. L’utilisation du nom d’utilisateur et du mot de passe du client ne doit pas être partagée/utilisée par le client avec un tiers sans que ce dernier en ait préalablement informé Comparisonator par écrit à l’adresse électronique suivante : “[email protected]”.
3.3. Comparisonator demande au Client de fournir des informations spécifiques sur lui-même, son entreprise, sa société ou sa profession afin d’utiliser le Service. Le client s’engage à fournir des informations véridiques, exactes et complètes et à s’abstenir de représenter faussement son affiliation à toute personne ou entité. Le client doit toujours s’assurer que l’adresse électronique fournie à Comparisonator reste active ou, à défaut, informer Comparisonator de toute nouvelle adresse électronique active à laquelle des notifications peuvent être envoyées. Dans le cas contraire, toute notification faite par Comparisonator à l’adresse postale enregistrée du client sera considérée comme une notification juridiquement valable. Bien que Comparisonator n’accepte aucune responsabilité légale, administrative, judiciaire ou financière découlant de l’inexactitude ou de l’incohérence des informations partagées par le client, tous les droits légaux sont réservés pour tous les types de dommages que Comparisonator pourrait subir en raison d’informations inexactes ou incohérentes.
3.4. Le client peut mettre à jour et corriger à tout moment les informations personnelles communiquées à Comparisonator. Pour corriger ou mettre à jour les informations personnelles saisies, il est nécessaire d’envoyer une demande à l’adresse électronique suivante “[email protected]”. Le Client est responsable de la cohérence et de l’exactitude des données personnelles saisies et Comparisonator n’assume aucune responsabilité à cet égard.
3.5. Comparisonator se réserve le droit d’inviter le Client ou ses employés ou collaborateurs, à des événements, forums et conférences organisés par Comparisonator lui-même, qui peuvent également survenir en conséquence directe de la sélection d’un montant ou d’une combinaison de Packages par le Client.
3.6. Comparisonator peut suspendre le service ou l’accès à la zone réservée de la Plateforme en cas de maintenance du système qui ne serait pas possible autrement. Dans ce cas, Comparisonator informera toutefois le client à l’avance, par courrier électronique, des suspensions prévues. La fourniture du Service ou l’accès à la zone réservée de la Plateforme sera rétablie dans un délai d’environ 24 heures après la suspension, sauf cas de force majeure empêchant le rétablissement prévu. En cas de problèmes techniques imprévus, Comparisonator en informera le client et résoudra le problème dans les plus brefs délais.
3.7. Pour le contenu de la plateforme, Comparisonator utilise les données de tiers qui sont collectées de manière licite. En raison d’un éventuel problème technique survenant lors de la réception des données du fournisseur, les services peuvent être interrompus pendant une période dont les clients seront informés par courrier électronique.
3.8. Les Clients doivent être conscients que les contenus/sorties produits par Comparisonator sont le résultat du traitement de données statistiques collectées scientifiquement. Ces résultats ne signifient pas qu’une entité réelle ou légale tierce est promue, annoncée ou commercialisée de manière positive ou négative.
4-) Conduite du client – Contenus générés par l’utilisateur
4.1. Le droit d’utilisation du Service et de la Plateforme par le Client est personnel ; toutefois, le représentant légal du Client ou un employé spécifiquement autorisé du Client peut également y avoir accès à la condition que l’identité et les coordonnées du tiers concerné soient communiquées à Comparisonator. Si des comptes supplémentaires sont achetés, le Client recevra des identifiants de connexion supplémentaires au Service, aux Packages et/ou à la Plateforme conformément aux comptes supplémentaires.
4.2. Comparisonator peut immédiatement annuler et/ou suspendre les Identifiants du Client et bloquer l’accès à la Plateforme, ainsi que la fourniture, en tout ou partie, du Service si Comparisonator détecte une utilisation non autorisée des Identifiants et/ou une utilisation de la Plateforme et du Service non autorisée ou réalisée par des personnes non autorisées. Comparisonator a le droit de demander au client des informations et/ou des documents supplémentaires afin d’annuler la résiliation ou la suspension.
4.3. Il est strictement interdit au Client de céder, transférer et/ou accorder une licence et/ou facturer à d’autres personnes l’utilisation du Service et/ou l’accès à la Plateforme sans l’accord écrit préalable de Comparisonator.
4.4. Dans le cadre de l’utilisation de la plate-forme et en ce qui concerne plus particulièrement les contenus générés par les utilisateurs, chaque client est seul responsable des contenus générés par les utilisateurs qu’il a téléchargés et s’engage à ne pas télécharger ou publier par l’intermédiaire de la plate-forme les éléments suivants :
– Le contenu généré par l’utilisateur qui est illégal, diffamatoire, offensant, obscène, indécent, vulgaire, sexuellement explicite, harcelant, menaçant, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, abusif ou autrement répréhensible ;
– un contenu généré par l’utilisateur qui constituerait, encouragerait ou fournirait des instructions en vue d’une infraction pénale, violerait les droits d’une partie, ou qui créerait une responsabilité ou violerait une loi locale, étatique, nationale ou internationale ;
– Le contenu généré par l’utilisateur qui décrit, fait référence ou communique de toute autre manière des actes violents, dangereux, illégaux et/ou criminels ;
– Le contenu généré par l’utilisateur qui décrit, fait référence ou communique de toute autre manière la haine ou la discrimination concernant le sexe, l’orientation sexuelle, la race, la religion ou la nationalité ;
– Les contenus générés par les utilisateurs qui nuisent ou dégradent l’image de marque associée à la (aux) marque(s) ou au(x) nom(s) de Comparisonator ;
– Contenu généré par l’utilisateur susceptible d’enfreindre un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d’auteur ou tout autre droit intellectuel ou de propriété d’un tiers ;
– Les promotions non sollicitées, les campagnes politiques, la publicité ou les sollicitations ;
– les informations privées d’un tiers, y compris, mais sans s’y limiter, les adresses, les numéros de téléphone, les adresses électroniques et les numéros de carte de crédit ;
– des virus, des données corrompues ou d’autres fichiers nuisibles, perturbateurs ou destructeurs ;
– Le contenu généré par l’utilisateur qui, à la seule discrétion de Comparisonator, est répréhensible ou qui restreint ou empêche toute autre personne d’utiliser ou de profiter de la plate-forme ou qui peut exposer Comparisonator et/ou ses utilisateurs de la plate-forme à un préjudice ou à une responsabilité de quelque nature que ce soit.
Toute utilisation de la Plateforme en violation des règles susmentionnées constitue une violation du présent contrat et peut entraîner, entre autres, la résiliation ou la suspension des droits de tout Client à utiliser la Plateforme et les Services.
Chaque client reste seul responsable de tous les contenus générés par l’utilisateur et téléchargés sur la plate-forme. Comparisonator n’assume aucune responsabilité pour les contenus générés par les utilisateurs et téléchargés par les clients ou par des tiers, ni pour les pertes ou les dommages qui en découlent.
En tant que fournisseur de services interactifs, Comparisonator n’est pas responsable de toute déclaration, représentation ou Contenu généré par l’utilisateur fourni par ses Clients sur la Plateforme.
Bien que Comparisonator n’examine pas systématiquement le contenu généré par l’utilisateur et n’a aucune obligation d’examiner, de filtrer, d’éditer ou de surveiller le contenu généré par l’utilisateur téléchargé sur la plate-forme, Comparisonator se réserve le droit, et dispose d’une discrétion absolue, d’examiner, de supprimer, de rejeter, de désactiver l’accès, de filtrer ou d’éditer tout contenu généré par l’utilisateur téléchargé sur la plate-forme à tout moment et pour toute raison sans préavis et chaque client est entièrement responsable de la création de copies de sauvegarde et du remplacement de tout contenu généré par l’utilisateur téléchargé sur la plate-forme, à ses seuls frais et dépenses.
Comparisonator se réserve le droit, à sa seule discrétion, de déterminer si et quelle action prendre en réponse à un contenu particulier généré par l’utilisateur et toute action ou inaction dans un cas particulier ne doit pas dicter ou limiter la réponse de Comparisonator en ce qui concerne d’autres contenus générés par l’utilisateur.
Chaque client déclare et garantit que (a) il/elle détient et contrôle tous les droits liés au contenu généré par l’utilisateur téléchargé ou il/elle a autrement tous les droits nécessaires pour télécharger ce contenu généré par l’utilisateur sur la plate-forme ; (b) le contenu généré par l’utilisateur est exact et non trompeur ; et (c) le contenu généré par l’utilisateur téléchargé ne viole pas les présentes conditions générales et particulières, les droits d’un tiers ou les lois, règles ou réglementations applicables et ne violera pas les droits d’une personne ou d’une entité ni ne lui causera de dommages.
Les clients qui téléchargent du contenu généré par l’utilisateur sur la plateforme acceptent d’accorder à Comparisonator une licence perpétuelle, irrévocable et mondiale pour publier, reproduire, afficher, exécuter, distribuer, adapter, éditer, modifier, adouber, créer des œuvres dérivées basées sur, et utiliser autrement et accorder des sous-licences sur ce contenu généré par l’utilisateur dans le monde entier, sous quelque forme ou média que ce soit.
Sans limitation de ce qui précède, chaque Client accorde à Comparisonator le droit d’apporter des révisions éditoriales au Contenu généré par l’utilisateur, d’utiliser et de publier le Contenu généré par l’utilisateur de quelque manière et sous quelque forme que ce soit, y compris électronique, sur la Plateforme ou par le biais de tout autre média, qu’il soit actuellement ou ultérieurement créé ; d’utiliser le Contenu généré par l’utilisateur à des fins commerciales internes ; de reproduire et de distribuer le Contenu généré par l’utilisateur à des fins de marketing et de publicité, et de concéder des sous-licences sur le Contenu généré par l’utilisateur à des tiers pour quelque raison que ce soit.
5-) Services après-vente
5.1. Comparisonator met à la disposition du client un service d’assistance après-vente par téléphone ou par e-mail, sans frais supplémentaires. Une assistance est fournie pour les questions techniques concernant l’utilisation de la plate-forme et/ou du service ou les informations administratives relatives aux paiements ou à la facturation (ci-après dénommés “services d’assistance”). activités d’assistance).
5.2. Les activités de soutien seront fournies par téléphone et en ligne tous les jours de la semaine (du lundi au vendredi) pendant les heures d’ouverture de la Turquie, de 9 heures à 13 heures. CET/CEST et de 14 heures à 18 heures. CET/CEST, à l’exception des jours fériés, nationaux et/ou publics, des jours précédant ces jours fériés ou lorsqu’un jour férié au niveau national ou local est en vigueur, en fournissant les coordonnées téléphoniques et Internet appropriées. Comparisonator peut, à sa seule discrétion, étendre le service d’assistance également aux heures d’ouverture supplémentaires de la Turquie.
6-) Montant, mode de paiement, plan de paiement et facturation
6.1. Le Client paiera à Comparisonator le montant en euros (en cas de paiement depuis la Turquie, il s’agira de la monnaie turque et du montant de la taxe turque) spécifié dans les Conditions Particulières pour chaque Forfait sélectionné par le Client (la Contrepartie). La contrepartie s’entend hors TVA et toute autre obligation fiscale prévue par la loi, le cas échéant. La contrepartie à payer est nette, les frais bancaires, etc. et autres dépenses doivent être supportés par le client. Le paiement de la contrepartie s’effectuera conformément à la méthode et au calendrier définis aux articles 6.2 et 6.3 du présent contrat.
6.2. Le Client peut payer la Contrepartie par carte de crédit, dont les détails doivent être préalablement communiqués à Comparisonator au moment de la signature du Contrat (le Mode de paiement), conformément à l’article 6.3 ci-dessous et au plan de paiement défini dans les Conditions Particulières (le Plan de paiement), sauf indication contraire dans les Conditions Particulières.
6.3. Il est de la seule responsabilité du Client de notifier par écrit à Comparisonator toute mise à jour des informations ou tout changement concernant le Mode de paiement et/ou le Plan de paiement choisi.
6.4. Après le paiement de la Contrepartie, Comparisonator enverra au Client la facture relative sous format électronique aux coordonnées fournies par le Client.
6.5. Pendant la durée de validité du Contrat, Comparisonator peut, moyennant une notification écrite au Client, augmenter le montant de la Contrepartie pour chaque Package par rapport à la Contrepartie payée par le Client lors de la signature initiale du Contrat (les Augmentations). Les augmentations sont principalement liées à
6.5.1. Actualisation de la contrepartie d’une année sur l’autre (pour les nouvelles conditions) ; ces types d’augmentation seront appliqués et versés à Comparisonator avec l’accord écrit du client, et le client sera facturé conformément à la méthode de paiement, après l’envoi de la notification écrite susmentionnée.
6.5.2. Augmentation du contenu des paquets sélectionnés par le client ; ces types d’augmentation ne seront appliqués que s’ils sont dûment acceptés par le client. Après cette acceptation, les augmentations correspondantes seront appliquées et payées à Comparisonator et le Client sera facturé conformément au Mode de paiement.
7-) Droits de propriété intellectuelle et industrielle de Comparisonator
7.1. Le Client accepte et reconnaît que la Plateforme et le Service, ainsi que tout logiciel utilisé pour fournir le Service et la gestion de la Plateforme (le Logiciel) sont la propriété de Comparisonator. Le Logiciel contient des informations confidentielles protégées par les lois applicables en matière de droits d’auteur, de secrets commerciaux et d’autres droits de propriété intellectuelle (Matériel protégé). La reproduction, la distribution ou la transmission du logiciel et des éléments protégés sans l’accord écrit préalable et exprès de Comparisonator est interdite.
7.2. Toute reproduction, modification, création d’œuvres dérivées, redistribution ou retransmission du logiciel est expressément interdite et entraînera des sanctions civiles et pénales sévères. Le logiciel, sa structure, sa séquence, son organisation et son code source sont considérés comme des secrets commerciaux de Comparisonator et sont protégés par la loi. Le client accepte que Comparisonator traite des données brutes qu’il a obtenues de tiers. Il est strictement interdit d’extraire des données brutes de la plate-forme et de les supprimer. Dans le cas contraire, Comparisonator peut immédiatement annuler et/ou suspendre les Identifiants de connexion du Client et bloquer l’accès à la Plateforme.
7.3. Sans préjudice de ce qui précède, la copie ou la reproduction du logiciel sur tout autre serveur ou emplacement en vue d’une reproduction ou d’une redistribution ultérieure est strictement interdite. Le client ne peut pas décompiler ou désassembler, effectuer de l’ingénierie inverse ou tenter de toute autre manière de connaître le code source contenu dans tout logiciel fourni par Comparisonator dans le cadre de l’exécution du présent contrat.
7.4. Le Client reconnaît que tant Comparisonator et/ou des tiers peuvent avoir des droits intellectuels et industriels sur les produits résultant de l’utilisation de la Plateforme, que Comparisonator a obtenu les autorisations nécessaires pour l’utilisation de ces droits par des tiers. Toutefois, afin d’éviter toute responsabilité juridique ou financière tant du Client que du Comparisonator, il est nécessaire d’utiliser à la fois la Plateforme et le contenu conformément aux présentes Conditions Générales. En cas de violation de cet engagement, les droits de Comparisonator à la résiliation du contrat ainsi qu’à l’indemnisation des dommages subis sont réservés.
8 -) Marques et signes distinctifs du client
8.1. Le client autorise Comparisonator à utiliser les marques et les signes distinctifs du client qui seront publiés sur le site web de Comparisonator dans la section “Clients” (Marques). Les marques du client peuvent rester sur le site web de Comparisonator après la résiliation du présent contrat. A cette fin, le Client accorde à Comparisonator une licence gratuite, perpétuelle, non exclusive et irrévocable, qui interdit toute sous-licence, afin de publier les Marques sur son site Internet. Comparisonator n’est en aucun cas tenu de vérifier la conception actualisée des marques.
9-) Avis de non-responsabilité
9.1. Le client comprend et accepte expressément que :
- Comparisonator n’offre aucune garantie à cet égard :
(i) Le service et/ou la plate-forme répondront aux attentes et aux besoins du client ;
(ii) Les données seront toujours présentes en permanence sur la plate-forme et/ou fournies par le biais du service ;
ou
- Toute information, tout matériel ou tout autre contenu téléchargé ou obtenu de toute autre manière par l’utilisation du service et/ou de la zone d’accès restreint de la plate-forme est effectué à la seule discrétion et au seul risque du client, qui sera seul responsable de tout dommage causé à ses systèmes informatiques ou à ceux de tiers, ou de toute perte de données résultant du téléchargement de séquences et/ou de logiciels ou d’autres matériels protégés par le droit d’auteur ou d’autres contenus par l’intermédiaire de la plate-forme.
10-) Limitation de responsabilité de Comparisonator
10.1. Sauf en cas de fraude ou de négligence grave, la responsabilité de Comparisonator à l’égard du Client découlant du présent Contrat ou liée à celui-ci ne peut excéder le montant total que le Client paie à Comparisonator en vertu du présent Contrat pour les douze (12) mois précédant la date à laquelle le cas a commencé ou pendant les mois précédant l’utilisation du Service, dans le cas où le Service est fourni pour une durée inférieure à douze (12) mois. Ni Comparisonator ni ses agents, concédants et tiers contractants ne sont ou ne seront responsables du Contenu généré par l’utilisateur ou d’autres données du Client connectées au Service de quelque manière que ce soit, ou du site web du Client ou de tout matériel ou logiciel du Client ou de ses fournisseurs. Il incombe au client de prendre les mesures nécessaires pour utiliser le service avec son propre système d’exploitation (matériel et logiciel) et d’en assurer le bon fonctionnement aux fins de la fourniture du service.
11-) Déclarations et garanties du client et accords additionnels
11.1. La Plateforme et le Service ne peuvent être utilisés que par des professionnels et à des fins personnelles et professionnelles, c’est-à-dire des personnes physiques ou morales agissant à des fins professionnelles (telles que, à titre d’exemple, des activités de repérage, d’éducation, de tutorat et/ou d’analyse). A cet effet, le Client déclare et garantit être un professionnel ou utiliser la Plateforme et le Service à des fins professionnelles.
11.2. Le client déclare, garantit et s’engage à ce que : (a) a le pouvoir et l’autorité de conclure le présent contrat en son nom ou au nom de sa société ; (b) est âgé d’au moins dix-huit (18) ans ; (c) accédera à la zone réservée de la Plateforme et utilisera le Service uniquement en conformité avec le présent Contrat.
11.3. Le Client s’engage à se conformer à toutes les lois, règlements, statuts et décisions applicables à son entreprise, sa société ou sa profession pendant toute la durée du Contrat ; cette conformité est nécessaire ou souhaitable pour procéder à la signature et à l’exécution du présent Contrat.
11.4. Comparisonator se réserve le droit de réviser ou de modifier le présent contrat de temps à autre et le client accepte de se conformer aux modifications. Toute révision du présent contrat est communiquée au client par un avis écrit envoyé au client avec un préavis raisonnable, mais au moins 10 (dix) jours avant l’entrée en vigueur de toute modification du contrat.
11.5. Le client comprend que le service peut contenir une technologie de cryptage contrôlée par la loi américaine sur l’exportation, dont l’exportation peut nécessiter une licence d’exportation du ministère américain du commerce. Le client se conformera à toutes les lois et réglementations applicables en matière de contrôle des exportations et des importations dans le cadre de l’exécution du présent accord, y compris les Export Administration Regulations (codifiés à 15 C.F.R. §§ 730-774) promulgués par le Bureau of Industry and Security du ministère du commerce des États-Unis d’Amérique. Sans limiter la portée de ce qui précède, le client n’exportera ni ne réexportera les services ou tout support contenant ce qui précède vers une destination qui n’est pas un utilisateur final soumis aux lois ou réglementations américaines en matière d’exportation sans se conformer à toutes les exigences applicables en matière de dépôt et sans obtenir tous les consentements et licences nécessaires auprès du Bureau of Industry and Security ou d’une autre agence gouvernementale appropriée.
12-) Durée du contrat
12.1. Sauf disposition contraire dans les conditions particulières, le présent contrat est valable pour une durée d’un (1) an. Le contrat est automatiquement résilié à la fin de sa durée. Pour les utilisateurs à l’essai, le contrat est valable pour la durée déterminée unilatéralement par Comparisonator.
12.2. Les autres clauses de résiliation énoncées dans les présentes conditions générales et éventuellement convenues dans des conditions particulières sont réservées.
13-) Clause de résiliation expresse – Résiliation anticipée du contrat
13.1. En envoyant une notification écrite au Client par e-mail et par courrier recommandé, Comparisonator peut résilier le présent contrat avec effet immédiat sans aucune obligation financière autre que celle mentionnée à l’article 13.2.
13.2. En cas de résiliation par Comparisonator en vertu de l’article 13.1, Comparisonator ne remboursera que la partie non utilisée de la Contrepartie payée à l’avance par le Client et liée à une partie des Services non utilisée par le Client en raison de la résiliation anticipée du présent Contrat conformément à l’article 13.1. Nonobstant ce qui précède, le remboursement ne porte pas atteinte au droit d’indemnisation pour les dommages ou les coûts subis ou supportés par Comparisonator et résultant de faits, d’actes et/ou de comportements du Client.
13.3. Si l’abonnement mensuel est souscrit par le Client, Comparisonator accorde au Client le droit de résilier le Contrat à tout moment avec un préavis de 28 jours, en soumettant le Formulaire de résiliation sur le Site Internet. La résiliation prend effet à la fin du mois en cours après l’envoi du formulaire de résiliation et entraîne la désactivation des identifiants de connexion spécifiés dans l’avis de résiliation. Dans tous les cas d’annulation par le client, AUCUN MONTANT ne sera dû au client sous forme de remboursement ou autre.
- Conséquences de la résiliation du contrat et survie de certaines clauses
14.1. En cas de résiliation du Contrat en vertu des articles 12 et 13 précédents, Comparisonator désactivera les Identifiants de connexion à la Plateforme et suspendra le Service à compter de la date effective de résiliation/annulation/retrait, pour tout motif survenu.
14.2. En cas de résiliation du Contrat conformément à l’article 13.1, Comparisonator désactivera les Identifiants de connexion à la Plateforme et suspendra la fourniture du Service en envoyant simultanément au Client une notification de résiliation pour défaut de paiement conformément à l’article 13.1.
14.3. En cas de résiliation, quelle qu’en soit la raison, les dispositions suivantes restent valables et contraignantes pour le client :
(i) Article 7 (Droits de propriété industrielle de Comparisonator) ;
(ii) Article 8 (Marques et signes distinctifs du client) ;
(iii) Article 19 (Confidentialité) ;
(iv) Article 20 (Droit applicable et juridiction).
15-) Interdiction de cession du contrat
15.1. Le Client ne peut céder le présent contrat à un tiers sans l’accord écrit préalable de Comparisonator, sous peine de résiliation immédiate du présent contrat pour faute du Client et de dommages et intérêts.
15.2. Le Client ne peut pas accorder de sous-licence et/ou transférer de toute autre manière à des tiers l’utilisation des Identifiants de connexion ou l’utilisation du Service ou l’accès à la Plateforme sans l’accord écrit préalable de Comparisonator, sous peine de résiliation immédiate du présent Contrat pour faute du Client et de dommages-intérêts.
15.3. Comparisonator a le droit de transférer librement le présent contrat à d’autres personnes, en tout ou en partie, ainsi que les droits et obligations qui en découlent, sans avoir à demander l’accord du client ou à l’informer.
16-) Protection et sécurité des données
16.1. Comparisonator utilisera des garanties physiques, électroniques et procédurales raisonnables pour protéger contre la perte de données, l’utilisation abusive, l’altération et la diffusion de toute donnée personnelle reçue par Comparisonator de la part du client.
16.2. Toute information fournie par le client au moment de la rédaction du contrat ou toute autre information fournie par le client concernant sa personne, son entreprise ou sa profession (ci-après dénommées “données du client”).données du client) sont soumises à la politique de confidentialité de Comparisonator. Comparisonator se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier la politique de confidentialité de temps à autre, à sa seule discrétion.
16.3. Le Client confirme avoir reçu de Comparisonator les informations relatives au traitement et au transfert des données personnelles requises par la loi turque sur la protection des données personnelles n° 6698 et ses modifications et ajouts ultérieurs. En outre, le client accepte de se conformer à toute la législation contraignante en matière de protection des données.
17-) Communications et avis
Les déclarations, avis et autres communications au Client peuvent se faire par courrier, par e-mail, par publication sur la Plateforme ou sur le site Internet de Comparisonator ou par tout autre moyen raisonnable. Le client est seul responsable de la mise à jour de son adresse postale et de son compte de courrier électronique. Comparisonator n’est pas responsable des notifications non délivrées en raison de l’absence de mise à jour par le client des informations relatives à son compte. À l’exception des dispositions générales ci-dessus, Comparisonator peut fournir des avis de modification du Service en affichant des avis ou des liens vers des avis de manière générale sur le site Web de Comparisonator.
18-) Divers
18.1. Si une disposition du présent contrat est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera considérée comme nulle et non avenue, tandis que les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.
18.2. Le fait que Comparisonator n’exerce pas ou n’applique pas un droit ou une disposition des présentes ne constitue en aucun cas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.
18.3. Avec les conditions particulières qui seraient signées entre les parties, le présent contrat exprime l’intégralité de la compréhension et de l’accord entre Comparisonator et le client concernant l’objet de ce contrat.
18.4. Les titres des sections sont fournis pour faciliter la lecture et n’ont aucun effet juridique ou contractuel.
18.5. Chaque partie agit de manière indépendante et n’est pas un agent ou un représentant d’une autre partie.
18.6 Aucune partie n’a le droit ou l’autorité de créer des obligations ou de donner des représentations ou des garanties au nom et pour le compte d’une autre partie. Le présent contrat ne peut être interprété comme créant une association, une coentreprise ou un partenariat entre les parties ou comme imposant à l’une d’entre elles une obligation ou une responsabilité de partenariat. Les parties reconnaissent et acceptent que le présent contrat puisse être résilié par voie électronique sans qu’il soit nécessaire de recourir à des signatures écrites.
18.7. Le client déclare expressément qu’il a lu et compris le présent contrat et qu’il en accepte tous les termes et conditions. Le client a évalué de manière indépendante tous les aspects du présent contrat et la possibilité d’y adhérer. Le Client déclare qu’il ne se fie à aucune représentation, garantie ou déclaration de Comparisonator et/ou de tiers qui n’est pas expressément prise en compte dans le présent Contrat.
19-) Confidentialité
19.1. Toutes les informations dont le Client prend connaissance au cours de l’exécution du présent Contrat concernant, notamment, l’organisation, l’entreprise et l’activité de Comparisonator, ainsi que toutes les informations commerciales, techniques concernant la Plateforme, le Service, le Logiciel, les Matériels et les Séquences protégées ou toute autre information acquise par le Client dans le cadre du présent Contrat, sont entièrement confidentielles et ne doivent pas être communiquées ou divulguées, directement ou indirectement, à des tiers.
20-) Droit applicable et compétence juridictionnelle
20.1. Le présent contrat est régi exclusivement par le droit turc.
20.2. Tout litige survenant entre les parties concernant l’interprétation, la validité, l’efficacité et/ou l’exécution du contrat sera réglé à l’amiable entre elles et, si cela n’est pas possible, sera soumis exclusivement à la Cour centrale d’Istanbul. Les livres et registres commerciaux du Comparisonator seront considérés comme des preuves définitives dans la résolution des litiges.
21-) Paquets spéciaux et services de prestataires indépendants
21.1. Par exception à ce qui est mentionné ci-dessus à l’article 3 du présent Contrat, le Client peut être en mesure d’acheter, par l’intermédiaire de la Plateforme, des Packages spéciaux fournis par Comparisonator et/ou des services de tiers (Prestataires indépendants) différents de Comparisonator.
21.2.Si le Client achète via la Plateforme tout type de service fourni par les Prestataires Indépendants, disponibles sur le lien suivant www.comparisonator.com/thirdparties Comparisonator ne sera jamais tenu responsable des dommages ou coûts subis ou supportés par le Client et découlant des faits, actes et/ou comportements des Prestataires Indépendants.
