ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСА COMPARISONATOR

Последнее обновление: 21 марта 2023 г.

1-) Контракт

1.1. Настоящий Контракт (далее Контракт) подписан и исполнен между COMPARISONATOR Yazılım ve Danışmanlık A.Ş. с головным офисом в Стамбуле, Kuzguncuk Mah. Tahtalı Bostan Sok. No: 12, Daire No:2 Istanbul, 34674, TURKEY (далее Comparisonator) и пользователь платформы (как определено ниже) (далее Клиент), чьи данные и общая информация были зарегистрированы Клиентом в соответствующем разделе Платформы. Настоящий Договор регулирует доступ к неисключительному использованию некоторых или всех функций, доступных в зоне ограниченного доступа (далее – Платформа) сайта Comparisonator www.comparisonator.com, и предоставление других онлайн-услуг Comparisonator (далее – Услуга), которые предоставляются и управляются непосредственно Comparisonator.

1.2. Настоящий Договор применяется ко всем договорам, заключенным между Comparisonator и Клиентом, если иное не оговорено в письменном виде.

1.3. Клиент также может приобрести различные Услуги, Пакеты (как определено ниже) или несколько одновременных доступов к Платформе (Дополнительные аккаунты). В этом случае положения настоящего Договора будут применяться ко всем Услугам, Пакетам или одновременному доступу к Платформе без необходимости подписывать каждый отдельный и самостоятельный договор.

1.4. Настоящий Договор включает в себя “Общие положения и условия продажи и использования сервиса платформы Comparisonator” (далее Общие условия) и “Специальные условия продажи и использования сервиса платформы Comparisonator” (Специальные условия). В случае противоречий или расхождений Специальные условия имеют преимущественную силу по отношению к Общим условиям.

1.5. Договор будет считаться исполненным, когда Клиент произведет оплату Консидацию (как определено ниже) и принимает Общие условия и Специальные условия настоящего Контракта, отметив соответствующее поле на Платформе. Неуплата Вознаграждения, причитающегося Comparisonator, будет рассматриваться как причина невыполнения Договора. В этом случае Comparisonator имеет право не начинать оказание услуг или остановить уже начатое.

2-) Пакеты

2.1. Услуги, предлагаемые Comparisonator, разделены на “пакеты” в соответствии с типом услуг, которые Клиент намерен приобрести. В частности, Сервис разделен на различные пакеты (далее Пакеты), которые выбираются Клиентом через Платформу. Клиент имеет право выбрать полный пакет, состоящий из всех пакетов, или выбрать конкретный пакет(ы).

2.2. Выбранные Клиентом Пакеты включают в себя те, которые указаны в Специальных условиях. Те же Специальные условия включают в себя функции Платформы, которые доступны каждому Клиенту.

2.3. В отношении функций, доступных на Платформе и включенных в Специальные условия, действует следующее:

1. Comparisonator

В зависимости от типа выбранного Пакета, Клиенты могут использовать Платформу в пределах ограничений, предусмотренных Специальными условиями. Пакет Player Comparisonator включает только статистику игроков. Клиентам, за исключением тех, кто является представителем прессы или частью организации прессы в соответствии с правовыми нормами, к которым они относятся, категорически запрещается распространять, продавать, перепродавать, делать доступным для публики на или через любой веб-сайт, принадлежащий или контролируемый тем же Клиентом, третьими лицами или конкурентами Comparisonator, любой контент, загруженный с Платформы. Платформа и ее содержимое должны использоваться Клиентами только в личных и деловых целях.

1. Team Comparisonator

В зависимости от типа выбранного Пакета, Клиенты могут использовать Платформу в пределах ограничений, предусмотренных Специальными условиями. Пакет Team Comparisonator включает только командную статистику. Клиентам, за исключением тех, кто является представителем прессы или частью организации прессы в соответствии с правовыми нормами, к которым они относятся, категорически запрещается распространять, продавать, перепродавать, делать доступным для публики на или через любой веб-сайт, принадлежащий или контролируемый тем же Клиентом, третьими лицами или конкурентами Comparisonator, любой контент, загруженный с Платформы. Платформа и ее содержимое должны использоваться Клиентами только в личных и деловых целях.

1. Comparisonator лиги

В зависимости от типа выбранного Пакета, Клиенты могут использовать Платформу в пределах ограничений, предусмотренных Специальными условиями. Пакет League Comparisonator включает только статистику лиги. Клиентам, за исключением тех, кто является представителем прессы или частью организации прессы в соответствии с правовыми нормами, к которым они относятся, категорически запрещается распространять, продавать, перепродавать, делать доступным для публики на или через любой веб-сайт, принадлежащий или контролируемый тем же Клиентом, третьими лицами или конкурентами Comparisonator, любой контент, загруженный с Платформы. Платформа и ее содержимое должны использоваться Клиентами только в личных и деловых целях.

3-) Предоставление услуги

3.1. Услуга предоставляется на постоянной основе каждый день недели, 24 часа в сутки, за исключением случаев, когда предоставление Услуги приостанавливается в связи с непредвиденными техническими проблемами и/или плановым техническим обслуживанием, регламентированным Статьей 3.6 ниже.

3.2. Comparisonator должен предоставить Клиенту ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ ИМЯ и ПАРОЛЬ (далее Учетные данные для входа). Ответственность за незаконное использование Учетных данных и/или их использование третьими лицами, не являющимися Клиентами, несет исключительно Клиент, чтобы защитить Comparisonator от любого прямого или косвенного ущерба, который он может понести в результате незаконного использования Учетных данных. В случае утери и/или неспособности вспомнить Учетные данные для входа в систему Клиент может и должен запросить новые Учетные данные для входа в систему через Платформу взамен предыдущих. Клиент не должен передавать/использовать USERNAME и PASSWORD третьим лицам без предварительного письменного уведомления Comparisonator по следующему адресу электронной почты “[email protected]”.

3.3. Comparisonator требует от Клиента предоставить определенную информацию о себе, своей компании, корпорации или профессии для того, чтобы воспользоваться Услугой. Клиент обязуется предоставлять правдивую, точную и полную информацию и воздерживаться от ложного представления принадлежности к какому-либо физическому или юридическому лицу. Клиент должен всегда следить за тем, чтобы адрес электронной почты, предоставленный Comparisonator, оставался активным, или же сообщить Comparisonator о любых новых, активных адресах электронной почты, на которые могут быть отправлены уведомления. В противном случае любое уведомление, отправленное компанией Comparisonator на зарегистрированный почтовый адрес Клиента, будет считаться юридически действительным уведомлением. Хотя Comparisonator не принимает на себя никакой юридической, административной, судебной или финансовой ответственности, возникающей в результате неточности или несоответствия информации, предоставленной Клиентом, все юридические права сохраняются за всеми видами ущерба, который Comparisonator может понести из-за неточной или несоответствующей информации.

3.4. Клиент может в любое время обновлять и исправлять личную информацию, предоставленную Comparisonator. Чтобы исправить или обновить введенную личную информацию, необходимо отправить запрос на следующий адрес электронной почты “[email protected]”. Клиент несет ответственность за последовательность и точность введенных персональных данных, а Comparisonator не несет никакой ответственности в этом отношении.

3.5. Comparisonator оставляет за собой право приглашать Клиента, его сотрудников или коллег на мероприятия, форумы и конференции, организованные самим Comparisonator, которые также могут стать прямым результатом выбора Клиентом определенной суммы или комбинации Пакетов.

3.6. Comparisonator может приостановить предоставление Услуги или доступ к ограниченной зоне Платформы в случае проведения системных работ, которые в противном случае были бы невозможны. Однако в этом случае Comparisonator должен заблаговременно направить Клиенту письменное уведомление по электронной почте о планируемых приостановках. Предоставление Сервиса или доступ к ограниченной зоне Платформы будет восстановлен примерно в течение 24 часов после приостановки, за исключением случаев форс-мажорных обстоятельств, препятствующих предполагаемому восстановлению. При возникновении непредвиденных технических проблем Comparisonator должен сообщить об этом Клиенту и решить проблему в кратчайшие сроки.

3.7. Для содержания Платформы Comparisonator использует данные третьих лиц, собранные на законных основаниях. В связи с возможными техническими проблемами, возникающими при получении данных от поставщика, обслуживание может быть прервано на некоторое время, о чем клиенты будут уведомлены по электронной почте.

3.8. Клиенты должны понимать, что содержимое/выводы, полученные Comparisonator, являются результатом обработки научно собранных статистических данных. Эти результаты не означают, что какое-либо реальное или юридическое лицо, третья сторона продвигаются, рекламируются или рекламируются положительным или отрицательным образом.

4-) Поведение клиента – Пользовательский контент

4.1. Право Клиента на использование Сервиса и Платформы является личным; однако законный представитель Клиента или специально уполномоченный сотрудник Клиента также может иметь доступ при условии, что личность и контактная информация соответствующего третьего лица будут предоставлены Comparisonator. Если приобретаются Дополнительные учетные записи, Клиенту будут предоставлены дополнительные Учетные данные для входа в Сервис, Пакеты и/или Платформу в соответствии с Дополнительными учетными записями.

4.2. Comparisonator может немедленно аннулировать и/или приостановить действие Учетных данных Клиента и заблокировать доступ к Платформе, а также полное или частичное предоставление Услуги, если Comparisonator обнаружит любое несанкционированное использование Учетных данных и/или любое несанкционированное использование Платформы и Услуги или использование их несанкционированными лицами. Comparisonator имеет право запросить у Клиента дополнительную информацию и/или документы, чтобы отменить отмену или приостановку.

4.3. Клиенту строго запрещено переуступать, передавать и/или иным образом лицензировать и/или взимать плату за использование Сервиса и/или доступ к Платформе с других лиц без предварительного письменного согласия Comparisonator.

4.4. Используя Платформу и особенно в отношении Пользовательского контента, каждый Клиент несет единоличную ответственность за загруженный им/ею Пользовательский контент и обязуется не загружать и не публиковать иным образом через Платформу ничего из нижеперечисленного:

– Пользовательский контент, который является незаконным, клеветническим, оскорбительным, непристойным, неприличным, вульгарным, сексуально откровенным, домогающимся, угрожающим, нарушающим неприкосновенность частной жизни или права на публичность, оскорбительным или иным образом неприемлемым;

– Пользовательский контент, который представляет собой, поощряет или предоставляет инструкции для совершения уголовного преступления, нарушает права любой стороны, или который иным образом создает ответственность или нарушает любое местное, государственное, национальное или международное законодательство;

– Пользовательский контент, описывающий, упоминающий или иным образом передающий насильственные, опасные, незаконные и/или преступные действия;

– Пользовательский контент, который описывает, упоминает или иным образом передает ненависть или дискриминацию в отношении пола, сексуальной ориентации, расы, религии или национальности;

– Пользовательский контент, который наносит вред или ухудшает репутацию, связанную с торговой маркой (марками) или именем (именами) Comparisonator;

– Пользовательский контент, который может нарушить любой патент, торговую марку, коммерческую тайну, авторское право или другое интеллектуальное право или право собственности любой третьей стороны;

– Нежелательные рекламные акции, политическая агитация, реклама или приставания;

– Частная информация любых третьих лиц, включая, без ограничений, адреса, номера телефонов, адреса электронной почты и номера кредитных карт;

– Вирусы, поврежденные данные или другие вредные, разрушительные или деструктивные файлы;

– Пользовательский контент, который, по единоличному усмотрению Comparisonator, является нежелательным или который ограничивает или препятствует любому другому лицу использовать или наслаждаться Платформой или который может подвергнуть Comparisonator и/или его пользователей Платформы какому-либо ущербу или ответственности любого типа.

Любое использование Платформы в нарушение вышеуказанных правил является нарушением настоящего Контракта и может привести, помимо прочего, к прекращению или приостановке прав любого Клиента на использование Платформы и Услуг.

Каждый Клиент остается единолично ответственным за все Пользовательское содержимое, загруженное на Платформу. Comparisonator не несет никакой ответственности за любой Пользовательский контент, загруженный Клиентами или третьими лицами, и/или за любые потери или повреждения, связанные с ним.

Являясь поставщиком интерактивных услуг, Comparisonator не несет ответственности за любые заявления, утверждения или Пользовательский контент, предоставленный его Клиентами на Платформе.

Несмотря на то, что Comparisonator не просматривает Пользовательский контент и не обязан просматривать, проверять, редактировать или контролировать любой Пользовательский контент, загруженный на Платформу, Comparisonator оставляет за собой право и имеет абсолютное право пересматривать, удалять, отклонять, закрывать доступ, проверять или редактировать любой Пользовательский контент, загруженный на Платформу, в любое время и по любой причине без предварительного уведомления, и каждый Клиент несет полную ответственность за создание резервных копий и замену любого Пользовательского контента, загруженного на Платформу, за свой счет и на свои средства.

Comparisonator оставляет за собой право по собственному усмотрению определять, следует ли предпринимать какие-либо действия в ответ на конкретный Пользовательский контент, и любое действие или бездействие в конкретном случае не должно диктовать или ограничивать ответ Comparisonator в отношении другого Пользовательского контента.

Каждый Клиент заявляет и гарантирует, что (a) он/она владеет и контролирует все права, связанные с загружаемым Пользовательским контентом, или он/она иным образом обладает всеми необходимыми правами для загрузки такого Пользовательского контента на Платформу; (b) Пользовательский контент является точным и не вводит в заблуждение; и (c) загруженный Пользовательский контент не нарушает настоящих Общих и Специальных условий, прав третьих лиц или любых применимых законов, правил или положений и не нарушает прав или не причиняет ущерба любому физическому или юридическому лицу.

Клиенты, загружающие Пользовательский контент на Платформу, соглашаются предоставить Comparisonator бессрочную, безотзывную, всемирную лицензию на публикацию, воспроизведение, показ, исполнение, распространение, адаптацию, редактирование, изменение, дублирование, создание производных работ на основе, а также иное использование и сублицензирование такого Пользовательского контента во всем мире в любой форме и на любых носителях.

Без ограничения вышесказанного, каждый Клиент предоставляет Comparisonator право вносить редакционные правки в Пользовательский контент, использовать и публиковать Пользовательский контент любым способом и в любой форме, включая электронную, на Платформе или с помощью любых других средств массовой информации, созданных сейчас или созданных в будущем; использовать Пользовательский контент для внутренних деловых целей; воспроизводить и распространять Пользовательский контент в маркетинговых и рекламных целях, а также выдавать сублицензии на Пользовательский контент третьим лицам по любой причине.

5-) Послепродажное обслуживание

5.1. Comparisonator предоставляет Клиенту послепродажную поддержку по телефону или электронной почте без дополнительной оплаты. Помощь предоставляется по техническим запросам, касающимся использования Платформы и/или Сервиса, или административной информации, связанной с платежами или выставлением счетов (далее Действия поддержки).

5.2. Поддержка будет предоставляться по телефону и в режиме онлайн каждый будний день (с понедельника по пятницу) в рабочие часы в Турции с 9:00 до 13:00. CET/CEST и с 14:00 до 18:00. CET/CEST, за исключением банковских, национальных и/или государственных праздников, дней, предшествующих таким праздникам, или когда действуют праздничные дни на национальном или местном уровне, путем предоставления соответствующих контактных данных по телефону и через Интернет. Comparisonator может по своему усмотрению продлить срок действия службы поддержки и на дополнительные турецкие рабочие часы.

6-) Сумма, способ оплаты, план платежей и выставление счетов

6.1. Клиент обязан выплатить Comparisonator сумму в Евро (в случае оплаты из Турции, это будет турецкая валюта и турецкая сумма налога), указанную в Специальных условиях для каждого выбранного Клиентом Пакета (далее Уплата). Сумма Уступки не включает НДС и любые другие налоговые обязательства, предусмотренные законодательством, если они применимы. Удостоверение, подлежащее оплате, является нетто, банковские комиссии и прочие расходы должны быть возложены на Клиента. Выплата Вознаграждения производится в соответствии с методом и сроками, указанными ниже в Статьях 6.2 и 6.3 настоящего Контракта.

6.2. Клиент может оплатить Услугу с помощью кредитной карты, детали которой должны быть предварительно раскрыты Comparisonator во время подписания Контракта (далее Способ оплаты), в соответствии со Статьей 6.3 ниже и Планом платежей, изложенным в Специальных условиях (План платежей). План платежей), если иное не указано в Специальных условиях.

6.3. Клиент несет полную ответственность за предоставление Comparisonator письменного уведомления о любом обновлении информации или изменениях, касающихся выбранного Способа оплаты и/или Плана оплаты.

6.4. После оплаты Услуг Comparisonator высылает Клиенту соответствующий счет в электронном формате на контактные данные, указанные Клиентом.

6.5. В течение срока действия Контракта Comparisonator может, направив Клиенту письменное уведомление, увеличить сумму Вознаграждения за каждый Пакет по сравнению с Вознаграждением, уплаченным Клиентом при первоначальном подписании Контракта (далее – Увеличение). Увеличения). Увеличение в основном связано с:

6.5.1. Обновление Участия из года в год (для новых условий); такого рода увеличения применяются и оплачиваются Comparisonator с письменного согласия Клиента, и с Клиента взимается плата в соответствии с Методом оплаты, после отправки письменного уведомления, как указано выше.

6.5.2. Увеличение содержания Пакетов, выбранных Клиентом; такого рода Увеличения применяются только в том случае, если они должным образом приняты Клиентом. После такого принятия соответствующие увеличения будут применены и оплачены Comparisonator, а с Клиента будет взиматься плата в соответствии со Способом оплаты.

7-) Права интеллектуальной и промышленной собственности Comparisonator

7.1. Клиент соглашается и признает, что Платформа и Сервис, а также любое программное обеспечение, используемое для предоставления Сервиса и управления Платформой (далее – Программное обеспечение). Программное обеспечение) являются собственностью Comparisonator. Программное обеспечение содержит конфиденциальную информацию, защищенную действующим законодательством об авторском праве, коммерческой тайне и других правах интеллектуальной собственности (Защищенные материалы). Воспроизведение, распространение или передача Программного обеспечения и Защищенных материалов без предварительного и прямого письменного согласия Comparisonator запрещены.

7.2. Любое воспроизведение, модификация, создание производных работ, распространение или повторная передача Программного обеспечения категорически запрещены и приведут к серьезным гражданским и уголовным наказаниям. Программное обеспечение, его структура, последовательность, организация и исходный код считаются коммерческой тайной компании Comparisonator и защищены законом. Клиент соглашается с тем, что Comparisonator обрабатывает необработанные данные, полученные им от третьих лиц. Категорически запрещается извлекать необработанные данные из Платформы и перерабатывать их. В противном случае Comparisonator может немедленно аннулировать и/или приостановить действие Учетных данных для входа в систему Клиента и заблокировать доступ к Платформе.

7.3. Без ущерба для вышеизложенного, копирование или воспроизведение Программного обеспечения на любой другой сервер или в любое другое место для дальнейшего воспроизведения или распространения строго запрещено. Заказчик не имеет права декомпилировать или дизассемблировать, проводить обратный инжиниринг или иным образом пытаться определить любой исходный код, содержащийся в любом программном обеспечении, предоставленном Comparisonator в рамках исполнения настоящего Договора.

7.4. Клиент признает, что Comparisonator и/или третьи лица могут обладать интеллектуальными и промышленными правами на результаты, полученные в результате использования Платформы, и что Comparisonator получил необходимые разрешения на использование таких прав третьими лицами. Однако, чтобы избежать любой юридической или финансовой ответственности как Клиента, так и Comparisonator, необходимо использовать как Платформу, так и контент в соответствии с настоящими Общими условиями. В случае нарушения данного обязательства Comparisonator сохраняет за собой право расторгнуть договор, а также возместить любой понесенный ущерб.

8 -) Торговые марки и отличительные знаки клиента

8.1. Настоящим Клиент разрешает Comparisonator использовать торговые марки и отличительные знаки Клиента, которые будут опубликованы на сайте Comparisonator в разделе “Клиенты” (Товарные знаки). Торговые марки Заказчика могут оставаться на сайте Comparisonator после прекращения действия настоящего Договора. С этой целью Клиент предоставляет Comparisonator бесплатную, бессрочную, неисключительную и безотзывную лицензию, запрещающую сублицензирование, для публикации Торговых марок на своем сайте. Comparisonator не обязан каким-либо образом проверять обновленный дизайн Торговых марок.

9-) Отказ от ответственности

9.1. Клиент понимает и явно соглашается с тем, что:

1. Comparisonator не дает никаких гарантий того, что:

(i) Сервис и/или Платформа будут соответствовать ожиданиям и потребностям Клиента;

(ii) Данные всегда будут постоянно присутствовать на Платформе и/или предоставляться через Сервис;

или

1. Любая информация, материалы или другое содержимое, загруженное или полученное иным способом в результате использования Сервиса и/или запретной зоны Платформы, производится исключительно по усмотрению и на риск Клиента, и Клиент несет полную ответственность за любой ущерб, причиненный его компьютерным системам или системам третьих лиц, или за потерю данных в результате загрузки Видеоматериалов и/или Программного обеспечения или других материалов, защищенных авторским правом, или другого содержимого через Платформу.

10-) Ограничение ответственности Comparisonator

10.1. За исключением случаев мошенничества или грубой халатности, ответственность Comparisonator перед Клиентом, вытекающая из настоящего Договора или связанная с ним, не должна превышать общую сумму, которую Клиент выплатил Comparisonator по настоящему Договору за двенадцать (12) месяцев, предшествующих дате начала дела, или в течение месяцев, предшествующих использованию Услуги, в случае, если Услуга предоставляется менее чем на двенадцать (12) месяцев. Ни Comparisonator, ни его агенты, лицензиары и третьи лица не несут и не будут нести ответственность за Пользовательский контент или другие данные Клиента, связанные с Сервисом каким-либо образом, или за веб-сайт Клиента, или любое аппаратное или программное обеспечение Клиента или его поставщиков. Клиент несет ответственность за принятие необходимых мер для использования Услуги со своей собственной операционной системой (аппаратным и программным обеспечением) и поддержание ее работоспособности для целей предоставления Услуги.

11-) Заявления и гарантии клиентов и дополнительные соглашения

11.1. Платформа и Сервис могут использоваться только и исключительно профессионалами и только в личных и деловых целях, т.е. физическими или юридическими лицами, действующими в профессиональных целях (таких как, например, скаутская, образовательная, обучающая и/или аналитическая деятельность). Для этого Клиент заявляет и гарантирует, что является профессионалом или использует Платформу и Сервис в корпоративных целях.

11.2. Клиент заявляет, гарантирует и обязуется, что он/она: (a) имеет право и полномочия заключить настоящий Контракт от своего имени или от имени своей компании; (b) не моложе восемнадцати (18) лет; (c) должен получать доступ к закрытой зоне Платформы и использовать Сервис исключительно в соответствии с настоящим Контрактом.

11.3. Клиент обязуется соблюдать все законы, правила, уставы и решения, применимые к его/ее компании, корпорации или профессии, в течение всего срока действия Контракта; такое соблюдение является необходимым или желательным для того, чтобы приступить к подписанию и исполнению настоящего Контракта.

11.4. Comparisonator оставляет за собой право время от времени пересматривать или изменять настоящий Договор, и Клиент соглашается соблюдать эти изменения. Любые изменения в настоящем Договоре должны быть доведены до сведения Клиента путем письменного уведомления, направленного Клиенту с разумным уведомлением, но не менее чем за 10 (десять) дней до вступления в силу любого изменения в Договоре.

11.5. Клиент понимает, что Сервис может содержать технологию шифрования, контролируемую в соответствии с экспортным законодательством США, для экспорта которой может потребоваться экспортная лицензия Министерства торговли США. При выполнении данного Соглашения Клиент будет соблюдать все применимые законы и правила экспортного и импортного контроля, включая Правила экспортного администрирования (кодифицированные в 15 C.F.R. §§ 730-774), принятые Бюро промышленности и безопасности Министерства торговли США. Не ограничивая вышесказанное, Клиент не будет экспортировать или реэкспортировать Услуги или любые носители, на которых содержится вышеизложенное, в любую точку, не являющуюся конечным пользователем, на которого распространяются экспортные законы или правила США, без соблюдения всех применимых требований к оформлению документов и получения всех необходимых согласий и лицензий от Бюро промышленности и безопасности или другого соответствующего государственного органа.

12-) Срок действия договора

12.1. Если иное не оговорено Специальными условиями, настоящий Контракт действует в течение одного (1) года. Контракт автоматически прекращается в конце срока действия. Для пользователей пробной версии Контракт действует в течение периода времени, который Comparisonator определяет в одностороннем порядке.

12.2. Другие положения о расторжении договора, указанные в настоящих Общих условиях, а также могут быть согласованы со Специальными условиями, сохраняются.

13-) Экспресс-оговорка о расторжении – досрочное расторжение договора

13.1. Отправив Заказчику письменное уведомление по электронной почте или заказным письмом, Comparisonator может расторгнуть настоящий Договор с немедленным вступлением в силу без каких-либо финансовых обязательств, кроме указанных в Статье 13.2.

13.2. В случае расторжения Comparisonator Договора в соответствии с Разделом 13.1, Comparisonator вернет только неиспользованную часть Вознаграждения, уплаченного Клиентом заранее и относящегося к части Услуг, не использованных Клиентом из-за досрочного расторжения Договора в соответствии с Разделом 13.1. Несмотря на все вышесказанное, возврат средств не ущемляет права на возмещение любых убытков или расходов, понесенных или понесенных Comparisonator в результате фактов, действий и/или поведения Клиента.

13.3. Если Клиент приобретает ежемесячную подписку, Comparisonator предоставляет Клиенту право расторгнуть Контракт в любое время с предварительным уведомлением за 28 дней, отправив Форму аннулирования на Веб-сайте. Аннулирование вступает в силу в конце текущего месяца после подачи Формы аннулирования и приводит к отключению Учетных данных, указанных в уведомлении об аннулировании. Во всех случаях отмены заказа Клиентом НИКАКИЕ ДЕНЬГИ не будут причитаться Клиенту в виде возмещения или иным способом.

1. Последствия расторжения договора и сохранение действия некоторых положений

14.1. В случае расторжения Договора в соответствии с предыдущими статьями 12 и 13, Comparisonator отключит учетные данные для входа на Платформу и приостановит предоставление Услуги с даты вступления в силу расторжения/отмены/отказа от Услуги по любой причине.

14.2. В случае расторжения Контракта в соответствии со Статьей 13.1, Comparisonator отключит учетные данные для входа в Платформу и приостановит предоставление Услуги, одновременно отправив Клиенту уведомление о расторжении Контракта за невыполнение обязательств в соответствии со Статьей 13.1.

14.3. В случае расторжения договора, независимо от причины, следующие положения остаются действительными и обязательными для Клиента:

(i) Статья 7 (Права промышленной собственности Comparisonator);

(ii) Статья 8 (Товарные знаки и отличительные знаки Клиента);

(iii) Статья 19 (Конфиденциальность);

(iv) Статья 20 (Регулирующее право и юрисдикция).

15-) Запрет на переуступку контракта

15.1. Заказчик не имеет права передавать настоящий Договор третьим лицам без предварительного письменного согласия Comparisonator, под страхом немедленного расторжения Договора по причине халатности Заказчика и возмещения убытков.

15.2. Клиент не имеет права сублицензировать и/или иным образом передавать третьим лицам использование Учетных данных для входа в систему, использование Сервиса или доступ к Платформе без предварительного письменного согласия Comparisonator, под страхом немедленного расторжения настоящего Договора по причине небрежности Клиента и возмещения убытков.

15.3. Comparisonator имеет право свободно передавать настоящий Договор другим лицам, полностью или частично, а также права и обязанности, вытекающие из него, не требуя согласия Клиента и не уведомляя его об этом.

16-) Защита данных и безопасность

16.1. Comparisonator должен использовать разумные физические, электронные и процедурные меры предосторожности для защиты от потери, неправильного использования, изменения и распространения любых персональных данных, полученных Comparisonator от Клиента.

16.2. Любая информация, предоставленная Клиентом во время составления Контракта, или любая другая информация, предоставленная Клиентом о себе, своей компании или профессии (далееДанные Клиента), подпадает под действие Политики конфиденциальности Comparisonator. Comparisonator оставляет за собой право время от времени обновлять или изменять Политику конфиденциальности по своему усмотрению.

16.3. Клиент подтверждает, что получил от Comparisonator информацию об обработке и передаче персональных данных, предусмотренную турецким Законом о защите персональных данных № 6698 и его последующими изменениями и дополнениями. Кроме того, Клиент соглашается соблюдать все обязательные законы о защите данных.

17-) Сообщения и уведомления

Заявления, уведомления и другие сообщения Клиенту могут быть направлены по почте, электронной почте, опубликованы на Платформе или на сайте Comparisonator или любым другим разумным способом. Клиент несет полную ответственность за обновление своего почтового адреса и зарегистрированной учетной записи электронной почты. Comparisonator не несет ответственности за недоставленные уведомления из-за того, что Клиент не обновил информацию о своем аккаунте. За исключением общих положений, указанных выше, Comparisonator может предоставлять уведомления об изменениях в Услуге, размещая уведомления или ссылки на них на сайте Comparisonator.

18-) Разное

18.1. Если какое-либо положение настоящего Контракта будет признано недействительным или не имеющим законной силы, такое положение будет считаться недействительным, в то время как остальные положения останутся в полной силе и действии.

18.2. Неспособность Comparisonator реализовать или обеспечить соблюдение какого-либо права или положения настоящего Соглашения ни в коем случае не является отказом от такого права или положения.

18.3. Вместе со Специальными условиями, которые будут подписаны между сторонами, настоящий Договор выражает полное понимание и соглашение между Comparisonator и Клиентом в отношении его предмета.

18.4. Заголовки разделов приведены для удобства чтения и не имеют юридической или договорной силы.

18.5. Каждая сторона действует независимо и не является агентом или представителем любой другой стороны.

18.6 Ни одна из сторон не имеет права или полномочий создавать обязательства или давать заверения или гарантии от имени и по поручению другой стороны. Настоящий Контракт не может быть истолкован или интерпретирован как создающий ассоциацию, совместное предприятие или партнерство между сторонами или налагающий на одну из них какие-либо обязательства или ответственность партнерства. Стороны признают и соглашаются, что настоящий Контракт может быть расторгнут в электронном виде без необходимости письменного подписания.

18.7. Клиент заявляет, что он/она прочитал/а и полностью понял/а настоящий Договор, и что он/она принимает все его положения и условия. Заказчик самостоятельно оценил все аспекты настоящего Договора и возможность их соблюдения. Клиент заявляет, что он не полагается на какие-либо заверения, гарантии или заявления Comparisonator и/или третьих лиц, которые прямо не указаны в настоящем Договоре.

19-) Конфиденциальность

19.1. Вся информация, ставшая известной Клиенту в ходе исполнения настоящего Договора, касающаяся, в том числе, организации, бизнеса и деятельности Comparisonator, а также вся коммерческая, техническая информация, касающаяся Платформы, Сервиса, Программного обеспечения, Защищенных материалов и отснятого материала или любая другая информация, полученная Клиентом в рамках настоящего Договора, является полностью конфиденциальной и не должна передаваться или раскрываться, ни прямо, ни косвенно, третьим лицам.

20-) Регулирующее право и юрисдикция

20.1. Настоящий Контракт регулируется исключительно турецким законодательством.

20.2. Любой спор, возникающий между сторонами в отношении толкования, действительности, эффективности и/или исполнения Контракта, должен быть урегулирован между ними полюбовно, а если это невозможно, то передан исключительно в Центральный суд Стамбула. Коммерческие книги и записи Comparisonator будут рассматриваться как окончательное доказательство при разрешении споров.

21-) Специальные пакеты и услуги независимых поставщиков

21.1. В качестве исключения из вышеупомянутого в Статье 3 настоящего Договора, Клиент может иметь возможность приобретать через Платформу специальные Пакеты, предоставляемые Comparisonator и/или услуги третьих лиц (Независимые поставщики), отличных от Comparisonator.

21.2Если Клиент приобретает через Платформу какую-либо услугу, предоставляемую Независимыми Провайдерами, доступными по следующей ссылке www.comparisonator.com/thirdparties Comparisonator никогда не будет нести ответственность за любой ущерб или расходы, понесенные Клиентом и возникшие в результате фактов, действий и/или поведения Независимых Провайдеров.