TERMINI E CONDIZIONI GENERALI PER LA VENDITA E L’UTILIZZO DEL SERVIZIO COMPARISONATOR

Ultimo aggiornamento: 21 marzo 2023

1-) Il contratto

1.1. Il presente Contratto (di seguito Contratto) è firmato ed eseguito tra Comparisonator Yazılım ve Danışmanlık A.Ş. con sede a Istanbul, Kuzguncuk Mah. Tahtalı Bostan Sok. No: 12, Daire No:2 Istanbul, 34674, TURCHIA (di seguito, Comparisonator) e l’utente della piattaforma (come di seguito definito) (di seguito, Cliente) i cui dati e informazioni generali sono stati registrati dal Cliente nell’apposita sezione della Piattaforma. Il presente Contratto disciplina l’accesso all’uso non esclusivo di alcune o tutte le funzionalità rese disponibili nell’area riservata (di seguito Piattaforma) del sito web di Comparisonator www.comparisonator.com e la fornitura di altri servizi online da parte di Comparisonator (di seguito Servizio), che sono forniti e gestiti direttamente da Comparisonator.

1.2. Il presente Contratto si applica a tutti i contratti stipulati tra Comparisonator e il Cliente, se non diversamente concordato per iscritto.

1.3. Il Cliente può anche acquistare una serie di Servizi, Pacchetti (come definiti di seguito) o accessi multipli simultanei alla Piattaforma (Account aggiuntivi). In tal caso, le disposizioni del presente Contratto si applicheranno a tutti i Servizi, Pacchetti o accessi simultanei alla Piattaforma senza la necessità di firmare ogni singolo e distinto contratto.

1.4. Il presente Contratto comprende le “Condizioni Generali per la Vendita e l’Utilizzo del Servizio della Piattaforma Comparisonator” (di seguito “Condizioni Generali”). Condizioni Generali) e i “Termini e Condizioni Speciali per la Vendita e l’Utilizzo del Servizio della Piattaforma Comparisonator” (Condizioni Speciali). In caso di conflitto o discrepanza, le Condizioni Speciali prevarranno sulle Condizioni Generali.

1.5. Il Contratto si intenderà perfezionato quando il Cliente avrà regolato il Corrispettivo (come di seguito definito) e accetta le Condizioni Generali e le Condizioni Speciali del presente Contratto selezionando la casella sulla Piattaforma. Il mancato pagamento del Corrispettivo, ove dovuto a Comparisonator, sarà considerato una causa di mancato perfezionamento del Contratto. In tal caso Comparisonator avrà il diritto di non avviare i servizi o di interrompere i servizi già avviati.

2) Pacchetti

2.1. Il Servizio offerto da Comparisonator è suddiviso in “pacchetti” in base al tipo di Servizio che il Cliente intende acquistare. In particolare, il Servizio è suddiviso in diversi pacchetti (di seguito. Pacchetti), che vengono selezionati dal Cliente attraverso la Piattaforma. Il Cliente ha il diritto di scegliere il pacchetto completo, che comprende tutti i pacchetti, o di selezionare uno o più pacchetti particolari.

2.2. I Pacchetti selezionati dal Cliente sono quelli inclusi nelle Condizioni Speciali. Le stesse Condizioni Speciali includeranno le caratteristiche della Piattaforma che sono disponibili per ciascun Cliente.

2.3. Per quanto riguarda le funzioni disponibili sulla Piattaforma e incluse nei Termini Speciali, si applica quanto segue:

1. Comparatore di Giocatori

A seconda del tipo di Pacchetti selezionati, i Clienti possono utilizzare la Piattaforma entro i limiti previsti dalle Condizioni Speciali. Il pacchetto Comparisonator include solo le statistiche dei giocatori. Ai Clienti, ad eccezione di coloro che sono membri della stampa o fanno parte di un’organizzazione di stampa ai sensi delle norme giuridiche a cui sono affiliati, è espressamente vietato distribuire, vendere, rivendere, rendere accessibile al pubblico su o attraverso qualsiasi sito web detenuto o controllato dallo stesso Cliente, da terzi o dai concorrenti di Comparisonator, qualsiasi contenuto scaricato dalla Piattaforma. La Piattaforma e i suoi contenuti devono essere utilizzati dai Clienti esclusivamente per scopi personali e commerciali.

1. Squadra Comparisonator

A seconda del tipo di Pacchetti selezionati, i Clienti possono utilizzare la Piattaforma entro i limiti previsti dalle Condizioni Speciali. Il pacchetto Comparisonator include solo le statistiche di squadra. Ai Clienti, ad eccezione di coloro che sono membri della stampa o fanno parte di un’organizzazione di stampa ai sensi delle norme giuridiche a cui sono affiliati, è espressamente vietato distribuire, vendere, rivendere, rendere accessibile al pubblico su o attraverso qualsiasi sito web detenuto o controllato dallo stesso Cliente, da terzi o dai concorrenti di Comparisonator, qualsiasi contenuto scaricato dalla Piattaforma. La Piattaforma e i suoi contenuti devono essere utilizzati dai Clienti esclusivamente per scopi personali e commerciali.

1. Comparisonator del campionato

A seconda del tipo di Pacchetti selezionati, i Clienti possono utilizzare la Piattaforma entro i limiti previsti dalle Condizioni Speciali. Il pacchetto Comparisonator include solo le statistiche del campionato. Ai Clienti, ad eccezione di coloro che sono membri della stampa o fanno parte di un’organizzazione di stampa ai sensi delle norme giuridiche a cui sono affiliati, è espressamente vietato distribuire, vendere, rivendere, rendere accessibile al pubblico su o attraverso qualsiasi sito web detenuto o controllato dallo stesso Cliente, da terzi o dai concorrenti di Comparisonator, qualsiasi contenuto scaricato dalla Piattaforma. La Piattaforma e i suoi contenuti devono essere utilizzati dai Clienti esclusivamente per scopi personali e commerciali.

3-) Fornitura del servizio

3.1. Il Servizio è fornito in modo continuativo tutti i giorni della settimana, 24 ore su 24, tranne nei casi in cui il Servizio sia sospeso a causa di problemi tecnici imprevisti e/o di manutenzione programmata disciplinata dall’Articolo 3.6 di seguito.

3.2. Comparisonator fornirà al Cliente una USERNAME e una PASSWORD (di seguito “credenziali di accesso”). credenziali di accesso). L’uso illegale delle Credenziali di Accesso e/o il loro utilizzo da parte di terzi diversi dal Cliente sono di esclusiva responsabilità di quest’ultimo, al fine di tutelare Comparisonator da qualsiasi danno diretto o indiretto che quest’ultimo potrebbe subire, in conseguenza dell’uso illegale delle Credenziali di Accesso. In caso di smarrimento e/o mancata memorizzazione delle credenziali di accesso, il Cliente potrà e dovrà richiedere nuove credenziali di accesso attraverso la Piattaforma in sostituzione di quelle precedenti. L’uso della USERNAME e della PASSWORD del Cliente non potrà essere condiviso/utilizzato da quest’ultimo a terzi senza previa comunicazione scritta a Comparisonator al seguente indirizzo e-mail “[email protected]”.

3.3. Comparisonator richiede al Cliente di fornire informazioni specifiche su di sé, sulla propria azienda, società o professione al fine di utilizzare il Servizio. Il Cliente si impegna a fornire informazioni veritiere, accurate e complete e ad astenersi dal rappresentare falsamente l’affiliazione a qualsiasi persona o entità. Il Cliente deve sempre assicurarsi che l’indirizzo e-mail fornito a Comparisonator rimanga attivo o, in alternativa, informare Comparisonator di eventuali nuovi indirizzi e-mail attivi a cui inviare le comunicazioni. In caso contrario, qualsiasi notifica effettuata da Comparisonator all’indirizzo postale registrato del Cliente sarà considerata una notifica legalmente valida. Sebbene Comparisonator non accetti alcuna responsabilità legale, amministrativa, giudiziaria o finanziaria derivante dall’inesattezza o dall’incoerenza delle informazioni condivise dal Cliente, tutti i diritti legali sono riservati per tutti i tipi di danni che Comparisonator potrebbe subire a causa di informazioni inesatte o incoerenti.

3.4. Il Cliente può aggiornare e correggere in qualsiasi momento le informazioni personali comunicate a Comparisonator. Per correggere o aggiornare i dati personali inseriti, è necessario inviare una richiesta al seguente indirizzo e-mail “[email protected]”. Il Cliente è responsabile della coerenza e dell’accuratezza dei dati personali inseriti e Comparisonator non si assume alcuna responsabilità al riguardo.

3.5. Comparisonator si riserva il diritto di invitare il Cliente o i suoi dipendenti o collaboratori a eventi, forum e conferenze organizzati da Comparisonator stesso, che possono verificarsi anche come risultato diretto della selezione di una particolare quantità o combinazione di Pacchetti da parte del Cliente.

3.6. Comparisonator può sospendere il Servizio o l’accesso all’area riservata della Piattaforma in caso di manutenzione del sistema che non sarebbe altrimenti possibile. In questo caso, tuttavia, Comparisonator fornirà al Cliente un preavviso scritto via e-mail per le sospensioni programmate. L’erogazione del Servizio o l’accesso all’area riservata della Piattaforma saranno ripristinati entro circa 24 ore dalla sospensione, salvo casi di forza maggiore che impediscano il ripristino previsto. In caso di problemi tecnici imprevisti, Comparisonator informerà il Cliente e risolverà il problema nel più breve tempo possibile.

3.7. Per i contenuti della Piattaforma, Comparisonator utilizza dati di terze parti raccolti in modo lecito. A causa di eventuali problemi tecnici durante la ricezione dei dati da parte del fornitore, i servizi potrebbero essere interrotti per un certo periodo e i clienti saranno avvisati via e-mail.

3.8. I Clienti devono essere consapevoli che i contenuti/output prodotti da Comparisonator sono il risultato dell’elaborazione di dati statistici raccolti scientificamente. Questi risultati non significano che una terza persona reale o giuridica sia promossa, pubblicizzata o commercializzata in modo positivo o negativo.

4-) Comportamento del cliente – Contenuti generati dall’utente

4.1. Il diritto del Cliente di utilizzare il Servizio e la Piattaforma è personale; tuttavia, anche il rappresentante legale del Cliente o un suo dipendente specificamente autorizzato può avere accesso, a condizione che l’identità e le informazioni di contatto della terza parte interessata siano condivise con Comparisonator. In caso di acquisto di Account aggiuntivi, il Cliente riceverà credenziali di accesso aggiuntive al Servizio, ai Pacchetti e/o alla Piattaforma in base agli Account aggiuntivi.

4.2. Comparisonator potrà immediatamente cancellare e/o sospendere le credenziali di accesso del Cliente e bloccare l’accesso alla Piattaforma e la fornitura, totale o parziale, del Servizio qualora Comparisonator rilevi un uso non autorizzato delle credenziali di accesso e/o un uso della Piattaforma e del Servizio non autorizzato o effettuato da persone non autorizzate. Comparisonator ha il diritto di richiedere al Cliente ulteriori informazioni e/o documenti al fine di annullare la cancellazione o la sospensione.

4.3. È severamente vietato al Cliente assegnare, trasferire e/o concedere in altro modo la licenza e/o addebitare ad altri l’utilizzo del Servizio e/o l’accesso alla Piattaforma senza il preventivo consenso scritto di Comparisonator.

4.4. Utilizzando la Piattaforma e con specifico riguardo ai Contenuti generati dall’utente, ogni Cliente è l’unico responsabile dei Contenuti generati dall’utente da lui/lei caricati e si impegna a non caricare o pubblicare in altro modo attraverso la Piattaforma nessuno dei seguenti elementi:

– Contenuti generati dall’utente che siano illegali, diffamatori, offensivi, osceni, indecenti, volgari, sessualmente espliciti, molesti, minacciosi, invasivi della privacy o dei diritti di pubblicità, abusivi o altrimenti discutibili;

– Contenuti generati dall’utente che costituiscano, incoraggino o forniscano istruzioni per un reato penale, che violino i diritti di qualsiasi parte o che creino responsabilità o violino qualsiasi legge locale, statale, nazionale o internazionale;

– Contenuti generati dall’utente che descrivono, fanno riferimento o comunicano in altro modo atti violenti, pericolosi, illegali e/o criminali;

– Contenuti generati dall’utente che descrivano, facciano riferimento o comunichino in altro modo odio o discriminazione di genere, orientamento sessuale, razza, religione o nazionalità;

– Contenuti generati dagli utenti che danneggiano o sviliscono l’avviamento associato ai marchi o ai nomi di Comparisonator;

– Contenuti generati dall’utente che possano violare brevetti, marchi, segreti commerciali, copyright o altri diritti intellettuali o proprietari di terzi;

– Promozioni, campagne politiche, pubblicità o sollecitazioni non richieste;

– Informazioni private di terzi, tra cui, a titolo esemplificativo, indirizzi, numeri di telefono, indirizzi e-mail e numeri di carte di credito;

– Virus, dati corrotti o altri file dannosi, dannosi o distruttivi;

– Contenuti generati dall’utente che, a sola discrezione di Comparisonator, siano discutibili o che limitino o inibiscano qualsiasi altra persona dall’utilizzo o dal godimento della Piattaforma o che possano esporre Comparisonator e/o i suoi utenti della Piattaforma a danni o responsabilità di qualsiasi tipo.

Qualsiasi utilizzo della Piattaforma in violazione delle suddette regole viola il presente Contratto e può comportare, tra l’altro, la cessazione o la sospensione dei diritti del Cliente di utilizzare la Piattaforma e i Servizi.

Ogni Cliente rimane l’unico responsabile di tutti i Contenuti generati dall’utente caricati sulla Piattaforma. Comparisonator non si assume alcuna responsabilità per i Contenuti Generati dall’Utente caricati dai Clienti o da terzi e/o per eventuali perdite o danni.

In qualità di fornitore di servizi interattivi, Comparisonator non è responsabile di alcuna dichiarazione, rappresentazione o Contenuto generato dall’utente fornito dai suoi Clienti sulla Piattaforma.

Sebbene Comparisonator non esamini abitualmente i Contenuti generati dall’utente e non abbia alcun obbligo di esaminare, controllare, modificare o monitorare i Contenuti generati dall’utente caricati sulla Piattaforma, Comparisonator si riserva il diritto, a sua assoluta discrezione, di rivedere, rimuovere, rifiutare, disabilitare l’accesso, controllare o modificare i Contenuti generati dall’utente caricati sulla Piattaforma in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, senza preavviso, e ogni Cliente è l’unico responsabile della creazione di copie di backup e della sostituzione di qualsiasi Contenuto generato dall’utente caricato sulla Piattaforma, a suoi costi e spese.

Comparisonator si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di determinare se e quale azione intraprendere in risposta a particolari Contenuti Generati dagli Utenti e qualsiasi azione o inazione in un caso particolare non imporrà o limiterà la risposta di Comparisonator in relazione ad altri Contenuti Generati dagli Utenti.

Ogni Cliente dichiara e garantisce che (a) possiede e controlla tutti i diritti relativi al Contenuto Generato dall’Utente caricato o ha comunque tutti i diritti necessari per caricare tale Contenuto Generato dall’Utente sulla Piattaforma; (b) il Contenuto generato dall’utente sia accurato e non fuorviante; e (c) i Contenuti generati dall’utente caricati non violano i presenti Termini generali e speciali, i diritti di terzi o le leggi, le norme o i regolamenti applicabili e non violano i diritti o causano danni a qualsiasi persona o entità.

I clienti che caricano Contenuti generati dall’utente sulla Piattaforma accettano di concedere a Comparisonator una licenza perpetua, irrevocabile e mondiale per pubblicare, riprodurre, mostrare, eseguire, distribuire, adattare, modificare, doppiare, creare lavori derivati basati su tali Contenuti generati dall’utente e utilizzare in altro modo e concedere in sub-licenza tali Contenuti generati dall’utente in tutto il mondo in qualsiasi forma o media.

Senza limitazioni a quanto sopra, ogni Cliente concede a Comparisonator il diritto di apportare revisioni editoriali ai Contenuti Generati dall’Utente, di utilizzare e pubblicare i Contenuti Generati dall’Utente in qualsiasi modo e forma, anche elettronica, sulla Piattaforma o attraverso qualsiasi altro mezzo di comunicazione, sia attuale che di futura creazione; di utilizzare i Contenuti Generati dall’Utente per scopi aziendali interni; di riprodurre e distribuire i Contenuti Generati dall’Utente per scopi di marketing e pubblicitari e di concedere in sub-licenza i Contenuti Generati dall’Utente a terzi per qualsiasi motivo.

5-) Servizi post-vendita

5.1. Comparisonator fornisce al Cliente assistenza post-vendita via telefono o e-mail senza alcun costo aggiuntivo. L’assistenza viene fornita per richieste tecniche relative all’utilizzo della Piattaforma e/o del Servizio o per informazioni amministrative relative ai pagamenti o alla fatturazione (di seguito Attività di assistenza).

5.2. Le Attività di Supporto saranno fornite via telefono e online tutti i giorni feriali (dal lunedì al venerdì) durante l’orario di lavoro turco dalle 9:00 alle 13:00. CET/CEST e dalle 14:00 alle 18:00. CET/CEST, ad eccezione delle festività bancarie, nazionali e/o pubbliche, dei giorni precedenti a tali festività o qualora sia in vigore una festività a livello nazionale o locale, fornendo i recapiti telefonici e internet appropriati. Comparisonator può estendere, a sua esclusiva discrezione, il servizio di assistenza anche agli orari di lavoro extra turchi.

6-) Importo, metodo di pagamento, piano di pagamento e fatturazione

6.1. Il Cliente pagherà a Comparisonator l’importo in Euro (nel caso in cui il pagamento venga effettuato dalla Turchia, si tratterà di valuta turca e di tasse turche) specificato nelle Condizioni Speciali per ogni Pacchetto selezionato dal Cliente (il Corrispettivo). Il Corrispettivo è al netto dell’IVA e di qualsiasi altro onere fiscale previsto dalla legge, se applicabile. Il corrispettivo da pagare è netto, le spese bancarie ecc. sono a carico del Cliente. Il pagamento del Corrispettivo avverrà secondo le modalità e le tempistiche di cui agli articoli 6.2 e 6.3 del presente Contratto.

6.2. Il Cliente potrà pagare il Corrispettivo con carta di credito, i cui dettagli dovranno essere preventivamente comunicati a Comparisonator al momento della sottoscrizione del Contratto (il Metodo di Pagamento), in conformità con il successivo articolo 6.3 e con il Piano di Pagamento indicato nelle Condizioni Speciali (il Piano di Pagamento). Piano di Pagamento), se non diversamente specificato nelle Condizioni Speciali.

6.3. È esclusiva responsabilità del Cliente comunicare per iscritto a Comparisonator qualsiasi aggiornamento delle informazioni o modifica del Metodo di Pagamento e/o del Piano di Pagamento scelto.

6.4. Dopo l’avvenuto pagamento del Corrispettivo, Comparisonator invierà al Cliente la relativa fattura in formato elettronico ai recapiti forniti dal Cliente.

6.5. Nel corso della validità del Contratto Comparisonator potrà, dandone comunicazione scritta al Cliente, aumentare l’importo del Corrispettivo per ciascun Pacchetto rispetto al Corrispettivo pagato dal Cliente al momento della sottoscrizione iniziale del Contratto (gli Incrementi). Gli aumenti sono principalmente legati a:

6.5.1. Aggiornamento del Corrispettivo da un anno all’altro (per i nuovi termini); questi tipi di aumenti saranno applicati e pagati a Comparisonator previo consenso scritto del Cliente, e al Cliente saranno addebitati secondo il Metodo di Pagamento, previo invio della comunicazione scritta di cui sopra.

6.5.2. Aumento del contenuto dei Pacchetti selezionati dal Cliente; questi tipi di aumenti saranno applicati solo se debitamente accettati dal Cliente. Dopo tale accettazione, i relativi aumenti saranno applicati e pagati a Comparisonator e al Cliente saranno addebitati in base al Metodo di Pagamento.

7-) Diritti di proprietà intellettuale e industriale del Comparisonator

7.1. Il Cliente conviene e riconosce che la Piattaforma e il Servizio e qualsiasi software utilizzato per fornire il Servizio e la gestione della Piattaforma (il Software) sono di proprietà di Comparisonator. Il Software contiene informazioni riservate protette dalle leggi vigenti in materia di copyright, segreti commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale (Materiali Protetti). È vietata la riproduzione, la distribuzione o la trasmissione del Software e dei Materiali Protetti senza il preventivo ed espresso consenso scritto di Comparisonator.

7.2. Qualsiasi riproduzione, modifica, creazione di opere derivate, ridistribuzione o ritrasmissione del Software è espressamente vietata e comporterà gravi sanzioni civili e penali. Il Software, la sua struttura, sequenza, organizzazione e codice sorgente sono considerati segreti commerciali di Comparisonator e sono protetti dalla legge. Il Cliente accetta che Comparisonator elabori i dati grezzi che ha ottenuto da terzi. È severamente vietato estrarre i dati grezzi dalla Piattaforma e fare lo scraping dei dati. In caso contrario, Comparisonator potrà immediatamente cancellare e/o sospendere le credenziali di accesso del Cliente e bloccare l’accesso alla Piattaforma.

7.3. Fatto salvo quanto sopra, è severamente vietata la copia o la riproduzione del Software su qualsiasi altro server o luogo per un’ulteriore riproduzione o ridistribuzione. Il Cliente non potrà decompilare o disassemblare, eseguire il reverse engineering o tentare in altro modo di conoscere il codice sorgente contenuto in qualsiasi software fornito da Comparisonator in esecuzione del presente Contratto.

7.4. Il Cliente riconosce che Comparisonator e/o terze parti possono avere diritti intellettuali e industriali sui risultati derivanti dall’uso della Piattaforma e che Comparisonator ha ottenuto le necessarie autorizzazioni per l’uso di tali diritti da parte di terzi. Tuttavia, al fine di evitare qualsiasi responsabilità legale o finanziaria sia per il Cliente che per il Comparisonator, è necessario utilizzare sia la Piattaforma che i contenuti in conformità con le presenti Condizioni Generali. In caso di violazione di questo impegno, Comparisonator si riserva il diritto di risolvere il contratto e di risarcire i danni subiti.

8 -) Marchi e segni distintivi del cliente

8.1. Il Cliente autorizza Comparisonator a utilizzare i marchi e i segni distintivi del Cliente da pubblicare sul sito web di Comparisonator nella sezione “Clienti” (Marchi). I marchi del Cliente possono rimanere sul sito web di Comparisonator anche dopo la risoluzione del presente Contratto. A tal fine, il Cliente concede a Comparisonator una licenza gratuita, perpetua, non esclusiva e irrevocabile, che vieta la sub-licenza, al fine di pubblicare i Marchi sul proprio sito web. Comparisonator non è obbligato in alcun modo a verificare il design aggiornato dei Marchi.

9-) Disclaimer

9.1. Il Cliente comprende e accetta espressamente che:

1. Comparisonator non fornisce alcuna garanzia che:

(i) Il Servizio e/o la Piattaforma soddisferanno le aspettative e le esigenze del Cliente;

(ii) I dati saranno sempre costantemente presenti nella Piattaforma e/o forniti attraverso il Servizio;

o

1. Qualsiasi informazione, materiale o altro contenuto scaricato o altrimenti ottenuto attraverso l’uso del Servizio e/o dell’area riservata della Piattaforma è effettuato a esclusiva discrezione e a rischio del Cliente, che sarà l’unico responsabile per qualsiasi danno causato ai propri sistemi informatici o a quelli di terzi o per la perdita di dati derivante dallo scaricamento di Filmati e/o Software o altro Materiale protetto da copyright o altro contenuto attraverso la Piattaforma.

10-) Limitazione di responsabilità del Comparisonator

10.1. Ad eccezione dei casi di frode o negligenza grave, la responsabilità di Comparisonator nei confronti del Cliente derivante da, o correlata a, questo Contratto non supererà l’importo totale che il Cliente paga a Comparisonator ai sensi del presente Contratto per i dodici (12) mesi precedenti la data di inizio del caso o durante i mesi precedenti l’utilizzo del Servizio, nel caso in cui il Servizio sia fornito per meno di dodici (12) mesi. Né Comparisonator né i suoi agenti, licenziatari e terzi contraenti sono o saranno responsabili dei Contenuti generati dagli utenti o di altri dati del Cliente collegati in qualsiasi modo al Servizio, o del sito web del Cliente o di qualsiasi hardware o software del Cliente o dei suoi fornitori. È responsabilità del Cliente adottare le misure necessarie per utilizzare il Servizio con il proprio sistema operativo (hardware e software) e mantenere il corretto funzionamento dello stesso ai fini della fornitura del Servizio.

11-) Dichiarazioni e garanzie del cliente e accordi aggiuntivi

11.1. La Piattaforma e il Servizio possono essere utilizzati solo ed esclusivamente da professionisti e solo per scopi personali e commerciali, ossia da persone fisiche o giuridiche che agiscono per scopi professionali (quali, a titolo esemplificativo, attività di scouting, formazione, tutorial e/o analisi). A tal fine, il Cliente dichiara e garantisce di essere un professionista o di utilizzare la Piattaforma e il Servizio per scopi aziendali.

11.2. Il Cliente dichiara, garantisce e si impegna a: (a) ha il potere e l’autorità di stipulare il presente Contratto per suo conto o per conto della sua società; (b) abbia almeno diciotto (18) anni di età; (c) accederà all’area riservata della Piattaforma e utilizzerà il Servizio esclusivamente in conformità al presente Contratto.

11.3. Il Cliente si impegna a rispettare tutte le leggi, i regolamenti, gli statuti e le decisioni applicabili alla sua azienda, società o professione per tutta la durata del Contratto; tale conformità è necessaria o auspicabile per procedere alla firma e all’esecuzione del presente Contratto.

11.4. Comparisonator si riserva il diritto di rivedere o modificare il presente Contratto di volta in volta e il Cliente si impegna a rispettare le modifiche. Eventuali revisioni del presente Contratto saranno comunicate al Cliente mediante avviso scritto inviato al Cliente con un ragionevole preavviso, comunque non inferiore a 10 (dieci) giorni prima dell’entrata in vigore di qualsiasi modifica del Contratto.

11.5. Il Cliente è consapevole che il Servizio può contenere una tecnologia di crittografia controllata ai sensi della legge statunitense sulle esportazioni, la cui esportazione può richiedere una licenza di esportazione da parte del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. Il Cliente si impegna a rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di controllo delle esportazioni e delle importazioni nell’esecuzione del presente Contratto, compresi gli Export Administration Regulations (codificati in 15 C.F.R. §§ 730-774) promulgati dal Bureau of Industry and Security del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. Senza limitare quanto sopra, l’Acquirente non esporterà o riesporterà i Servizi o qualsiasi supporto in cui siano contenuti i suddetti a qualsiasi destinazione che non sia un utente finale soggetto a restrizioni in base alle leggi o ai regolamenti statunitensi in materia di esportazione senza rispettare tutti i requisiti di archiviazione applicabili e senza aver ottenuto tutti i consensi e le licenze necessari dal Bureau of Industry and Security o da un’altra agenzia governativa appropriata.

12-) Durata del Contratto

12.1. Se non diversamente concordato con le Condizioni Speciali, il presente Contratto sarà valido per un (1) anno. Il Contratto si risolverà automaticamente al termine del periodo di validità. Per gli utenti in prova, il Contratto sarà valido per il periodo di tempo stabilito unilateralmente da Comparisonator.

12.2. Sono fatte salve le altre clausole di risoluzione indicate nelle presenti Condizioni Generali e che possono essere concordate con le Condizioni Speciali.

13-) Clausola di risoluzione espressa – Risoluzione anticipata del Contratto

13.1. Inviando una notifica scritta al Cliente tramite e-mail e posta raccomandata, Comparisonator potrà risolvere il presente Contratto con effetto immediato, senza alcun obbligo finanziario diverso da quello indicato nell’Articolo 13.2.

13.2. In caso di risoluzione da parte di Comparisonator ai sensi dell’articolo 13.1, Comparisonator rimborserà solo la parte non utilizzata del Corrispettivo pagato in anticipo dal Cliente e relativo a una parte dei Servizi non utilizzata dal Cliente a causa della risoluzione anticipata del presente Contratto ai sensi dell’articolo 13.1. Fermo restando quanto sopra, il rimborso non pregiudica alcun diritto di risarcimento per eventuali danni o costi subiti o sostenuti da Comparisonator derivanti da fatti, atti e/o comportamenti del Cliente.

13.3. Se il Cliente ha acquistato un abbonamento mensile, Comparisonator gli concede il diritto di recedere dal Contratto in qualsiasi momento con un preavviso di 28 giorni, inviando il Modulo di Cancellazione sul Sito Web. La cancellazione avrà effetto alla fine del mese in corso dopo l’invio del Modulo di cancellazione e comporterà la disabilitazione delle credenziali di accesso specificate nell’avviso di cancellazione. In tutti i casi di cancellazione da parte del Cliente, NESSUNA MONETA sarà dovuta al Cliente a titolo di rimborso o altro.

1. Conseguenze della risoluzione del Contratto e sopravvivenza di alcune clausole

14.1. In caso di risoluzione del Contratto ai sensi dei precedenti articoli 12 e 13, Comparisonator disabiliterà le credenziali di accesso alla Piattaforma e sospenderà il Servizio con effetto dalla data effettiva di risoluzione/cancellazione/revoca, per qualsiasi motivo intervenuta.

14.2. In caso di risoluzione del Contratto ai sensi dell’articolo 13.1, Comparisonator disabiliterà le credenziali di accesso alla Piattaforma e sospenderà la fornitura del Servizio inviando contemporaneamente al Cliente la comunicazione di risoluzione per inadempimento di cui all’articolo 13.1.

14.3. In caso di risoluzione, qualunque sia il motivo, le seguenti disposizioni rimarranno valide e vincolanti per il Cliente:

(i) Articolo 7 (Diritti di proprietà industriale del Comparisonator);

(ii) Articolo 8 (Marchi e segni distintivi del Cliente);

(iii) Articolo 19 (Riservatezza);

(iv) Articolo 20 (Legge applicabile e giurisdizione).

15-) Divieto di cessione del contratto

15.1. Il Cliente non potrà cedere il presente Contratto a terzi senza il preventivo consenso scritto di Comparisonator, pena la risoluzione immediata del Contratto per negligenza del Cliente e il risarcimento dei danni.

15.2. Il Cliente non può concedere in sublicenza e/o trasferire in altro modo a terzi l’uso delle Credenziali di Accesso o l’uso del Servizio o l’accesso alla Piattaforma senza il preventivo consenso scritto di Comparisonator, pena la risoluzione immediata del presente Contratto per negligenza del Cliente e il risarcimento dei danni.

15.3. Comparisonator ha il diritto di trasferire liberamente il presente Contratto a terzi, in tutto o in parte, e i diritti e gli obblighi derivanti dallo stesso, senza richiedere il consenso o informare il Cliente.

16-) Protezione e sicurezza dei dati

16.1. Comparisonator utilizzerà ragionevoli salvaguardie fisiche, elettroniche e procedurali per proteggere dalla perdita di dati, dall’uso improprio, dall’alterazione e dalla diffusione di qualsiasi dato personale ricevuto da Comparisonator dal Cliente.

16.2. Qualsiasi informazione fornita dal Cliente al momento della redazione del Contratto o qualsiasi altra informazione fornita dal Cliente su se stesso, sulla sua azienda o sulla sua professione (Dati del Cliente) è soggetta alla Politica sulla Privacy di Comparisonator. Comparisonator si riserva il diritto di aggiornare o modificare l’Informativa sulla Privacy di volta in volta a sua esclusiva discrezione.

16.3. Il Cliente conferma di aver ricevuto da Comparisonator le informazioni relative al trattamento e al trasferimento dei dati personali richieste dalla Legge turca sulla protezione dei dati personali n. 6698 e dalle sue successive modifiche e integrazioni. Inoltre, il Cliente si impegna a rispettare tutte le normative vincolanti in materia di protezione dei dati.

17-) Comunicazioni e avvisi

Dichiarazioni, avvisi e altre comunicazioni al Cliente possono essere effettuate per posta, e-mail, pubblicazione sulla Piattaforma o sul sito web di Comparisonator o con qualsiasi altro mezzo ragionevole. Il Cliente è l’unico responsabile dell’aggiornamento del proprio indirizzo postale e dell’account e-mail registrato. Comparisonator non sarà responsabile per gli avvisi non recapitati a causa del mancato aggiornamento dei dati del proprio account da parte del Cliente. Ad eccezione di quanto previsto sopra in generale, Comparisonator può fornire avvisi di modifiche al Servizio visualizzando avvisi o link ad avvisi in generale sul sito web di Comparisonator.

18-) Varie

18.1. Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto è ritenuta non valida o inapplicabile, tale disposizione sarà considerata nulla, mentre le restanti disposizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti.

18.2. Il mancato esercizio o applicazione da parte di Comparisonator di qualsiasi diritto o disposizione del presente documento non costituirà in alcun modo una rinuncia a tale diritto o disposizione.

18.3. Insieme alle Condizioni Speciali che verranno sottoscritte tra le parti, il presente Contratto esprime l’intera intesa e l’accordo tra Comparisonator e il Cliente in merito all’oggetto dello stesso.

18.4. I titoli delle sezioni sono forniti per facilitare la lettura e non hanno alcun effetto legale o contrattuale.

18.5. Ciascuna parte agisce in modo indipendente e non è un agente o un rappresentante di alcuna altra parte.

18.6 Nessuna parte ha il diritto o l’autorità di creare obblighi o fornire dichiarazioni o garanzie in nome e per conto di un’altra parte. Il presente Contratto non può essere interpretato o interpretato in modo da creare un’associazione, una joint venture o una partnership tra le parti o da imporre obblighi o responsabilità di una partnership a una di esse. Le parti riconoscono e concordano che il presente Contratto può essere risolto elettronicamente senza la necessità di firme scritte.

18.7. Il Cliente dichiara espressamente di aver letto e compreso il presente Contratto e di accettarne tutti i termini e le condizioni. Il Cliente ha valutato in modo indipendente tutti gli aspetti del presente Contratto e l’opportunità di aderirvi. Il Cliente dichiara di non fare affidamento su alcuna rappresentazione, garanzia o dichiarazione di Comparisonator e/o di terzi che non sia espressamente considerata nel presente Contratto.

19-) Riservatezza

19.1. Tutte le informazioni di cui il Cliente viene a conoscenza durante l’esecuzione del presente Contratto e che riguardano, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l’organizzazione, gli affari e l’attività di Comparisonator, nonché tutte le informazioni commerciali e tecniche relative alla Piattaforma, al Servizio, al Software, ai Materiali e ai Filmati Protetti o qualsiasi altra informazione acquisita dal Cliente ai sensi del presente Contratto, sono del tutto riservate e non devono essere comunicate o divulgate, direttamente o indirettamente, a terzi.

20-) Legge applicabile e foro competente

20.1. Il presente Contratto è regolato esclusivamente dalla legge turca.

20.2. Qualsiasi controversia che dovesse insorgere tra le parti in merito all’interpretazione, alla validità, all’efficacia e/o all’esecuzione del Contratto dovrà essere risolta in via amichevole tra le stesse e, qualora ciò non fosse possibile, dovrà essere deferita esclusivamente alla Corte Centrale di Istanbul. I libri e i registri commerciali del Comparisonator saranno considerati come prove definitive nella risoluzione delle controversie.

21-) Pacchetti speciali e servizi di provider indipendenti

21.1. In deroga a quanto indicato all’articolo 3 del presente Contratto, il Cliente potrà acquistare, attraverso la Piattaforma, Pacchetti speciali forniti da Comparisonator e/o servizi di terze parti (Fornitori Indipendenti) diversi da Comparisonator.

21.2.Se il Cliente acquista attraverso la Piattaforma qualsiasi tipo di servizio fornito dai Fornitori Indipendenti, disponibili al seguente link www.comparisonator.com/thirdparties Comparisonator non sarà mai responsabile per eventuali danni o costi subiti o sostenuti dal Cliente e derivanti da fatti, atti e/o comportamenti dei Fornitori Indipendenti.